Abraza el Islam, haz clic aquí
ISLAM AL-HAQ: QURAN & HADITH
(The True Islam)



Imam Abu Dawud : 1985

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌأَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ ابْنَةَ الْحَارِثِ بَعَثَتْهُ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالشَّامِ قَالَ فَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقَضَيْتُ حَاجَتَهَا فَاسْتَهَلَّ رَمَضَانُ وَأَنَا بِالشَّامِ فَرَأَيْنَا الْهِلَالَ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي آخِرِ الشَّهْرَ فَسَأَلَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ ذَكَرَ الْهِلَالَ فَقَالَ مَتَى رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ قُلْتُ رَأَيْتُهُ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ قَالَ أَنْتَ رَأَيْتَهُ قُلْتُ نَعَمْ وَرَآهُ النَّاسُ وَصَامُوا وَصَامَ مُعَاوِيَةُ قَالَ لَكِنَّا رَأَيْنَاهُ لَيْلَةَ السَّبْتِ فَلَا نَزَالُ نَصُومُهُ حَتَّى نُكْمِلَ الثَّلَاثِينَ أَوْ نَرَاهُ فَقُلْتُ أَفَلَا تَكْتَفِي بِرُؤْيَةِ مُعَاوِيَةَ وَصِيَامِهِ قَالَ لَا هَكَذَا أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Esan digu [Musa bin Isma'il], esan digu [Isma'il bin Ja'far], esan dit [Muhammad bin Abu Harmalah], esan dit [Kuraib], Umm Al Fadhl bint Al Harith-ek Siriako Mu'awiyah-ra bidali duela. Esan zuen: Syamera etorri nintzen, eta nire beharrak ase nituen, gero Ramadango ilberria ikusi nuen Syamen nengoela. Ostiral gauean ilberria ikusi genuen, eta gero hilaren amaieran Medinara joan nintzen. Orduan Ibn Abbasek galdetu zidan. -orduan ilberria aipatu zuen. Orduan [Ibn Abbas] esan zuen: noiz ikusi zenuen ilberria? Nik esan nuen: ostiral gauean ikusi nuen. Esan zuen: ikusi al zenuen? Nik esan nuen: bai, eta jendeak ikusten du. Barau egin zuten eta Mu'awiyah-k ere barau egin zuen. Ibn Abbasek esan zuen: baina larunbat gauean ikusi genuen, eta oraindik ere barau egin genuen hogeita hamar egun bete arte edo ilberria ikusi arte. Nik esan nuen; Ez al duzue nahikoa izan Mu'awiyah-k ikusi zuen -ru`yah-arekin eta bere barauarekin? Hark esan zuen: ez, horrela agindu zigun Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek.