Anak diberi pilihan antara bapak dan ibunya

Imam Abu Dawud : 1939

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَأَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادٌ عَنْ هِلَالِ بْنِ أُسَامَةَ أَنَّ أَبَا مَيْمُونَةَ سَلْمَى مَوْلًى مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ رَجُلَ صِدْقٍ قَالَبَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَارِسِيَّةٌ مَعَهَا ابْنٌ لَهَا فَادَّعَيَاهُ وَقَدْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَرَطَنَتْ لَهُ بِالْفَارِسِيَّةِ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اسْتَهِمَا عَلَيْهِ وَرَطَنَ لَهَا بِذَلِكَ فَجَاءَ زَوْجُهَا فَقَالَ مَنْ يُحَاقُّنِي فِي وَلَدِي فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ اللَّهُمَّ إِنِّي لَا أَقُولُ هَذَا إِلَّا أَنِّي سَمِعْتُ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَاعِدٌ عِنْدَهُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَوْجِي يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِابْنِي وَقَدْ سَقَانِي مِنْ بِئْرِ أَبِي عِنَبَةَ وَقَدْ نَفَعَنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَهِمَا عَلَيْهِ فَقَالَ زَوْجُهَا مَنْ يُحَاقُّنِي فِي وَلَدِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا أَبُوكَ وَهَذِهِ أُمُّكَ فَخُذْ بِيَدِ أَيِّهِمَا شِئْتَ فَأَخَذَ بِيَدِ أُمِّهِ فَانْطَلَقَتْ بِهِ

hi byerile [Al Hasan bin Ali Al Hulwani], u hi byerile [Abdurrazzaq], na [Abu ‘Ashim] ku suka eka [Juraij], u ndzi byerile [Ziyad] ku suka eka [Hilal bin Usamah], leswaku [Abu Maimunah] khale ka hlonga leri tshamaka eMedina i munhu wo tshembeka, u te; loko ndzi tshamile na [Abu Hurairah], wansati wa Muperesiya u tile eka yena loyi a tiseke n’wana wa yena -havumbirhi bya vona va vula timfanelo to tala eka n’wana-, naswona nuna wa yena a a n’wi dlaye vukati. Wansati loyi a a vulavula hi Xiperesiya; O Abu Hurairah, nuna wa mina u lava ku ya teka n’wana wa mina. Kutani Abu Hurairah a ku eka yena hi ku tirhisa ririmi rimbe; hokela n’wana vuhlolotwana. Kutani nuna wa yena a ta a ku; I mani loyi a kanetaka na mina malunghana ni n’wana wa mina? Kutani Abu Hurairah a ku; O Allah, a ndzi vulanga leswi handle ka hikuva ndzi twe wansati a ta eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam loko ndzi tshamile etlhelo ka yena, kutani a ku; O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hakunene nuna wa mina a a ri kusuhi no famba na n'wana wa mina, kasi a ndzi pfunile ku teka mati exihlobyeni xa Abu 'Inabah, naswona a ndzi nyikile swipfuno. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Khiya n’wana!’. kutani nuna wa yena a ku; i mani loyi a nga ta kanetana na mina malunghana ni n’wana wa mina? Kutani Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loyi i tata wa wena naswona loyi i mana wa wena, teka voko ra un'wana wa vona loyi u n'wi navelaka!' kutani a khoma voko ra mana wa yena, kutani wansati a ya n'wi khoma.