Imam Abu Dawud : 1932

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ الْأَجْلَحِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْخَلِيلِ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ إِنَّ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ أَتَوْا عَلِيًّا يَخْتَصِمُونَ إِلَيْهِ فِي وَلَدٍ وَقَدْ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ فَقَالَ لِاثْنَيْنِ مِنْهُمَا طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا فَغَلَيَا ثُمَّ قَالَ لِاثْنَيْنِ طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا فَغَلَيَا ثُمَّ قَالَ لِاثْنَيْنِ طِيبَا بِالْوَلَدِ لِهَذَا فَغَلَيَا فَقَالَ أَنْتُمْ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ إِنِّي مُقْرِعٌ بَيْنَكُمْ فَمَنْ قُرِعَ فَلَهُ الْوَلَدُ وَعَلَيْهِ لِصَاحِبَيْهِ ثُلُثَا الدِّيَةِ فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَجَعَلَهُ لِمَنْ قُرِعَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ أَضْرَاسُهُ أَوْ نَوَاجِذُهُ

Yandi me zabisa beto [Musaddad], me zabisa beto [Yahya] katuka na [Al Ajlah], katuka na [Ash Sya’bi] katuka na [Abdullah bin Al Khalil] katuka na [Zaid bin Arqam], yandi tubaka nde; Mono vandaka kilumbu mosi ti Ntumwa saw na nima muntu mosi ya Yemen kotaka mpi tubaka nde; Ya kieleka, bantu tatu ya Yemen kwisaka na Ali, bo swanaka ti Ali sambu na mwana yina nkento mosi yina bo vukisaka nitu ti yandi butaka na nsungi mosi ya santu. Na nima Ali tubaka na zole na kati na bo, beno pesa mwana sambu na muntu yai! Na nima bo me boka, na nima yandi me tuba nde; na bantu zole; pesa mwana sambu na muntu yai! Na nima bo zole bokaka, na nima yandi tubaka na bantu yina zole nde; pesa mwana sambu na muntu yai! Na nima, bo me boka. Na nima Ali tubaka nde; beno kele banduku ya kimbeni, mono ta bula zeke sambu na beno. Konso muntu yina ta sala loterie, mwana yina kele ya yandi mpi yandi kele ti mukumba ya kufuta ndambu zole na kati ya tatu ya diyah na banduku na yandi zole. Na nima Ali salaka zeke na kati na bo. Na nima, Ntumwa sekaka tii kuna meno na yandi ya ntu to meno ya kuzenga vandaka kumonana.