Turunnya ketentuan li'an atas pertanyaan seorang suami yang mendapati laki-laki lain bersama istrinya

Imam Abu Dawud : 1917

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ أَخْبَرَهُأَنَّ عُوَيْمِرَ بْنَ أَشْقَرَ الْعَجْلَانِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ لَهُ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَاصِمٌ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتُهُ عَنْهَا فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَا أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَهُ عَنْهَا فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَسْطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُنْزِلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ قُرْآنٌ فَاذْهَبْ فَأْتِ بِهَا قَالَ سَهْلٌ فَتَلَاعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغَا قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَطَلَّقَهَا عُوَيْمِرٌ ثَلَاثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَتْ تِلْكَ سُنَّةُ الْمُتَلَاعِنَيْنِحَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِعَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ أَمْسِكْ الْمَرْأَةَ عِنْدَكَ حَتَّى تَلِدَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ حَضَرْتُ لِعَانَهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ثُمَّ خَرَجَتْ حَامِلًا فَكَانَ الْوَلَدُ يُدْعَى إِلَى أُمِّهِ

Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi berichtete uns von Malik, der wiederum von Ibn Shihab berichtete, dass Sahl bin Sa'd As Sa'idi ihm mitgeteilt habe, dass 'Uwaimir bin Asyqar Al 'Ajlani zu 'Ashim bin 'Adi gekommen sei und ihn gefragt habe: „O 'Ashim, was denkst du, wenn ein Mann einen anderen Mann mit seiner Frau antrifft? Ist es ihm erlaubt, ihn zu töten, damit die Leute ihn töten, oder wie soll er das tun? Stelle diese Frage dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), o 'Ashim!“ Daraufhin fragte 'Ashim den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), und dieser missbilligte diese Angelegenheit und kritisierte sie, bis es 'Ashim schwerfiel, was er vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) hörte. Als 'Ashim dann zu seiner Familie zurückkehrte, kam 'Uwaimir zu ihm und sagte: O 'Aschim, was hat der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) dir gesagt? Da sagte 'Aschim zu 'Uwaimir: Du bist nicht in freundlicher Absicht zu mir gekommen, denn dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) missfiel das Problem, das ich ansprach. Daraufhin sagte 'Uwaimir: Bei Allah, ich werde nicht ruhen, bis ich den Propheten (Friede sei mit ihm) danach gefragt habe. Dann ging 'Uwaimir zu dem Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), der sich unter den Leuten befand. Dann sagte er: O Gesandter Allahs, was denkst du über einen Mann, der einen anderen Mann mit seiner Frau antrifft? Soll er ihn töten, damit die Leute ihn töten, oder was soll er tun? Da sagte der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm): „Wahrlich, es ist eine Offenbarung über dich und deine Frau herabgesandt worden. Geh und bring sie her.“ [Sahl] sagte: Dann verfluchten sie sich gegenseitig, und ich und die anderen standen auf der Seite des Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm). Als 'Uwaimir geendet hatte, sagte er: „O Gesandter Allahs, ich habe gelogen, als ich mich zurückhielt.“ Dann ließ er sich dreimal von seiner Frau scheiden, bevor der Prophet (Friede sei mit ihm) es ihm befahl. Ibn Shihab sagte: „Das ist also die Sunna derer, die einander verfluchen.“ Uns [Abdul 'Aziz bin Yahya] wurde überliefert, mir [Muhammad bin Salamah] wurde es von [Muhammad bin Ishaq] überliefert, mir [Abbas bin Sahl] wurde es von [seinem Vater] überliefert, dass der Prophet (Friede sei mit ihm) zu 'Ashim bin Adi sagte: „Halte die Frau fest, bis sie geboren hat!“ Ahmad bin Salih berichtete uns, Ibnu Wahb berichtete uns, er sagte: „Er berichtete mir [Yunus] von Ibn Shihab von Sahl bin Sa'd As Sa'idi: Ich war Zeuge ihres gemeinsamen Li'an an der Seite des Propheten (Friede sei mit ihm), als ich fünfzehn Jahre alt war.“ Und er erwähnte den Hadith und sagte zu ihm: „Dann wurde sie schwanger, und das Kind wurde der Mutter zugeschrieben.“