Imam Abu Dawud : 1893

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ خُوَيْلَةَ بِنْتِ مَالِكِ بْنِ ثَعْلَبَةَ قَالَتْظَاهَرَ مِنِّي زَوْجِي أَوْسُ بْنُ الصَّامِتِ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْكُو إِلَيْهِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجَادِلُنِي فِيهِ وَيَقُولُ اتَّقِي اللَّهَ فَإِنَّهُ ابْنُ عَمِّكِ فَمَا بَرِحْتُ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ{ قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا }إِلَى الْفَرْضِ فَقَالَ يُعْتِقُ رَقَبَةً قَالَتْ لَا يَجِدُ قَالَ فَيَصُومُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ شَيْخٌ كَبِيرٌ مَا بِهِ مِنْ صِيَامٍ قَالَ فَلْيُطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَتْ مَا عِنْدَهُ مِنْ شَيْءٍ يَتَصَدَّقُ بِهِ قَالَتْ فَأُتِيَ سَاعَتَئِذٍ بِعَرَقٍ مِنْ تَمْرٍ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنِّي أُعِينُهُ بِعَرَقٍ آخَرَ قَالَ قَدْ أَحْسَنْتِ اذْهَبِي فَأَطْعِمِي بِهَا عَنْهُ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَارْجِعِي إِلَى ابْنِ عَمِّكِقَالَ وَالْعَرَقُ سِتُّونَ صَاعًا قَالَ أَبُو دَاوُد فِي هَذَا إِنَّهَا كَفَّرَتْ عَنْهُ مِنْ غَيْرِ أَنْ تَسْتَأْمِرَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَخُو عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى أَبُو الْأَصْبَغِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ وَالْعَرَقُ مِكْتَلٌ يَسَعُ ثَلَاثِينَ صَاعًا قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ يَعْنِي بِالْعَرَقِ زِنْبِيلًا يَأْخُذُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا

مارا [الحسن بن علی] ءَ گُشتگ، مارا [یحییٰ بن آدم] ءَ گُشتگ، مارا [ابنو ادریس] ءَ چہ [محمد بن اسحاق] ءَ چہ [معمر بن عبداللہ بن حنزہلہ] ءَ چہ [یوسف بن عبداللہ بن سلام] ءَ چہ [خویلہ بنت ہیع اللہ بِل] ءَ گُشتگ؛ منی مرد بزاں آوس بن ایش شمیت ءَ من ءَ آروس کت، پدا من رسول اللہ علیہ وسلم ءِ گور ءَ اتکاں ءُ آئی ءَ شکایت کت، وھدے کہ رسول اللہ علیہ وسلم ءَ گوں من اے بابت ءَ گپ ءُ تران کت، آئی ءَ گُشت کہ اللہ ءَ چہ ترس، آ تئی ناکو ءِ چُک اِنت! من یلہ نہ دات داں قرآن اتک: 'بے شک اللہ تعالیٰ ءَ ہما جنین ءِ گپ اشکتگ انت کہ آئی ءَ وتی مرد ءِ بابت ءَ تئی سرا دعویٰ کتگ ات ءُ -اے گپ- اللہ تعالیٰ ءَ شکایت کتگ ات۔ ءُ اللہ شمئے دوئینانی میان ءَ جُست ءُ پُرساں اشکنگ ءَ اِنت۔ بے شک اللہ گوشداروک اِنت ءُ گندوک اِنت داں ھما فرضانی ذکر ءَ کہ اللہ ءِ لوٹ اِنت. پدا گُشت ئِے: 'آئی ءَ یک غلامے آجو کُت'۔ خویلا ءَ گوشت؛ آئی ءِ گور ءَ نیست۔ آئی ءَ گوشت؛ آئی ءَ دو ماہ ءَ پد ءَ روچگ داشت۔ خویلا ءَ گوشت؛ اے رسول اللہ بے شک آ پیریں مردے ات، آ روزہ دارگ ءَ بے وس ات۔ آئی ءَ گْوشت: شش گریباں ورگ بہ دنت'۔ خویلا ءَ گوشت؛ آئی ءِ گور ءَ ھچ چیز نیست اَت کہ آ صدقہ بہ دنت۔ خویلا ءَ گوشت؛ پدا ہمے وہد ءَ آئی ءَ یک عرق ءِ تاریخے داتگ ات۔ من گُشاں؛ اے رسول اللہ من دگہ عراقے ءَ آئی ءِ کُمک ءَ کناں۔ گوشت ئِے: تو نیکیں کارے کتگ، برو شست گریب ءَ ورگ بہ دے ءُ وتی ناکو ءِ چُک ءِ گور ءَ واتر کن۔ معمر بن عبداللہ بن حنزہلہ ءَ گوشت؛ 'عراق شست شا اِنت'۔ ابوداؤد ءَ اے حدیث ءِ تہا گوشتگ؛ درحقیقت خویلا ءَ وتی مرد ءِ ھاترا کفرہ داتگ ات ءُُ چہ آئی ءَ ھیال ءُُ لیکہ ءِ لوٹ نہ کتگ ات۔ ابوداؤد ءَ گوشت؛ ءُ اے مردم عباده بن ایش شمیت ءِ برات بوتگ۔ مارا [الحسن بن علی] ءَ گُشتگ، مارا [عبدالعزیز بن یحییٰ ابوالاشبغ الحرانی] ءَ گُشتگ، چہ [ابن اسحاق] ءَ گوں اے سند ءَ چوشیں [محمد بن سلامہ] ءَ گُشتگ، بس آئی ءَ گُشتگ؛ ءُ 'عرق یک ٹوکری یے کہ آئی ءِ تہا سی شہ ھوار اِنت'۔ ابوداؤد ءَ گوشت؛ ءُ اے حدیث چہ یحییٰ بن آدم ءِ حدیث ءَ گیشتر ستند اِنت۔ مارا موسیٰ بن اسماعیل ءَ را گشتگ، ابان ءَ را گشتگ، ابو سلامہ بن عبدالرحمن ءَ چہ یحییٰ ءَ را گشتگ، آئی ءَ گشتگ؛ 'عرق' ءِ بزانت ھما ٹوکری اِنت کہ پانزدہ شا ءَ ھوار بہ بیت۔