Imam Abu Dawud : 1892

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ ابْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ الْبَيَاضِيُّ قَالَكُنْتُ امْرَأً أُصِيبُ مِنْ النِّسَاءِ مَا لَا يُصِيبُ غَيْرِي فَلَمَّا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ خِفْتُ أَنْ أُصِيبَ مِنْ امْرَأَتِي شَيْئًا يُتَابَعُ بِي حَتَّى أُصْبِحَ فَظَاهَرْتُ مِنْهَا حَتَّى يَنْسَلِخَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَبَيْنَا هِيَ تَخْدُمُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ نَزَوْتُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ خَرَجْتُ إِلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ الْخَبَرَ وَقُلْتُ امْشُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لَا وَاللَّهِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَنْتَ بِذَاكَ يَا سَلَمَةُ قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ وَأَنَا صَابِرٌ لِأَمْرِ اللَّهِ فَاحْكُمْ فِيَّ مَا أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ حَرِّرْ رَقَبَةً قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَمْلِكُ رَقَبَةً غَيْرَهَا وَضَرَبْتُ صَفْحَةَ رَقَبَتِي قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ وَهَلْ أَصَبْتُ الَّذِي أَصَبْتُ إِلَّا مِنْ الصِّيَامِ قَالَ فَأَطْعِمْ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ بَيْنَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا وَحْشَيْنِ مَا لَنَا طَعَامٌ قَالَ فَانْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَكُلْ أَنْتَ وَعِيَالُكَ بَقِيَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي فَقُلْتُ وَجَدْتُ عِنْدَكُمْ الضِّيقَ وَسُوءَ الرَّأْيِ وَوَجَدْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعَةَ وَحُسْنَ الرَّأْيِ وَقَدْ أَمَرَنِي أَوْ أَمَرَ لِي بِصَدَقَتِكُمْ زَادَ ابْنُ الْعَلَاءِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ بَيَاضَةُ بَطْنٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ

Yandi me zabisa beto [Uthman bin Abu Syaiba], mpi [Muhamed bin Al ‘Ala`] na ntendula, bo tubaka nde; me zabisa beto [Ibn Idris] katuka na [Muhammad bin Ishaq] katuka na [Muhammad bin Amr bin Atho`]. Ibn Al Ala` bin Alqamah bin Ayyasi tubaka nde; katuka na [Suleman bin Yasar] katuka na [Salama bin Shakhr], yandi tubaka nde; Ibn Al Ala` Al Bayadhi tubaka nde; Mono vandaka ntete muntu yina vandaka kuvukisa nitu mbala mingi ti nkento na mono, mono vandaka ve bonso bantu ya nkaka katula mono yina vandaka kuvukisa nitu ti bankento na bo. Ntangu ngonda ya Ramadan kotaka, mono vandaka kudiyangisa na kuvukisa nitu ti nkento na mono yo yina mambu yai landaka tii na suka. Yo yina, mono vandaka kukeba nkento na mono tii kuna ngonda ya Ramadan lutaka. Ntangu na mpimpa yandi vandaka kusadisa mono, yandi vandaka kukangula meso mwa fioti na kintulumukina, yo yina yo bakaka ve ntangu mingi na ntwala nde mono vukisa nitu ti yandi. Ebuna na suka mono basikaka na bantu na mono mpi mono songaka bo mambu yai, mpi mono tubaka nde; Kwenda na mono na Ntumwa ya Nzambi saw! Ebuna bo tubaka nde; ve, na Allah beto ta kwenda ve ti beno. Na yau, mono kwendaka na mfumu ya insi mpi mono songaka yandi mambu yai. Na nima yandi tubaka nde: ‘O Salama, keti nge muntu salaka mambu yai?’ Mono ke tuba nde; Mono salaka mambu yai - mbala zole -, mpi mono vandaka ntima-nda na lukanu ya Allah, yo yina baka lukanu sambu na mono mambu yina Allah me songa nge. Yandi tubaka nde: ‘Beno katula bampika’. Mono ke tuba nde; Na zina ya Muntu yina tindaka nge ti kieleka, mono kele ve ti mpika ya nkaka katula Yandi. Yandi tubaka nde: ‘Beno buya madia bangonda zole ya kulandana!’ Ebuna mono tubaka nde; Ata kima mosi ve kuminaka mono katula kaka ntangu mono vandaka kubuya madia. Yandi tubaka nde: ‘Disa dati mosi ya wasaq na bansukami makumi sambanu’. Ebuna mono tubaka nde; Na nzila ya Muntu yina tindaka beno ti kieleka, beto lutisaka mpimpa ya mvimba kukonda madia. Yandi tubaka nde: ‘Kwenda na nkengidi ya Sadaqah Bani Zuraiq, bika yandi pesa nge yo mpi kudisa bansukami makumi sambanu dati mosi ya wasaq, mpi kudia yina me bikala ti dibuta na nge’. Na nima mono vutukaka na bantu na mono mpi tubaka nde; Mono me mona na beno bunene ti bangindu ya mbi, mpi mono me mona na Ntumwa ya Nzambi saw kifulu ya nene ti bangindu ya mbote, yandi me pesa ntuma nde bo pesa mono sadaqa na beno. [Ibn Al ‘Ala`] yikaka nde; [Ibn Idris] Bayada tubaka nde; Dikanda ya Bani Zuraiq.