حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ ابْنِ عَلْقَمَةَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ قَالَ ابْنُ الْعَلَاءِ الْبَيَاضِيُّ قَالَكُنْتُ امْرَأً أُصِيبُ مِنْ النِّسَاءِ مَا لَا يُصِيبُ غَيْرِي فَلَمَّا دَخَلَ شَهْرُ رَمَضَانَ خِفْتُ أَنْ أُصِيبَ مِنْ امْرَأَتِي شَيْئًا يُتَابَعُ بِي حَتَّى أُصْبِحَ فَظَاهَرْتُ مِنْهَا حَتَّى يَنْسَلِخَ شَهْرُ رَمَضَانَ فَبَيْنَا هِيَ تَخْدُمُنِي ذَاتَ لَيْلَةٍ إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ نَزَوْتُ عَلَيْهَا فَلَمَّا أَصْبَحْتُ خَرَجْتُ إِلَى قَوْمِي فَأَخْبَرْتُهُمْ الْخَبَرَ وَقُلْتُ امْشُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لَا وَاللَّهِ فَانْطَلَقْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَنْتَ بِذَاكَ يَا سَلَمَةُ قُلْتُ أَنَا بِذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ وَأَنَا صَابِرٌ لِأَمْرِ اللَّهِ فَاحْكُمْ فِيَّ مَا أَرَاكَ اللَّهُ قَالَ حَرِّرْ رَقَبَةً قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَمْلِكُ رَقَبَةً غَيْرَهَا وَضَرَبْتُ صَفْحَةَ رَقَبَتِي قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ وَهَلْ أَصَبْتُ الَّذِي أَصَبْتُ إِلَّا مِنْ الصِّيَامِ قَالَ فَأَطْعِمْ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ بَيْنَ سِتِّينَ مِسْكِينًا قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ بِتْنَا وَحْشَيْنِ مَا لَنَا طَعَامٌ قَالَ فَانْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَكُلْ أَنْتَ وَعِيَالُكَ بَقِيَّتَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى قَوْمِي فَقُلْتُ وَجَدْتُ عِنْدَكُمْ الضِّيقَ وَسُوءَ الرَّأْيِ وَوَجَدْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعَةَ وَحُسْنَ الرَّأْيِ وَقَدْ أَمَرَنِي أَوْ أَمَرَ لِي بِصَدَقَتِكُمْ زَادَ ابْنُ الْعَلَاءِ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ بَيَاضَةُ بَطْنٌ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ

[Uthman bin Abu Syaibah]-ek esan zigun, eta [Muhammad bin Al 'Ala`-k] esanahiari dagokionez, esan zuten; [Ibn Idris-ek] [Muhammad bin Ishaq-ek] [Muhammad bin 'Amr bin 'Atho`-k] esan zigun. Ibn Al 'Ala` bin 'Alqamah bin 'Ayyasy-k esan zuen; [Sulaiman bin Yasar-ek] [Salamah bin Shakhr-ek]-ek esan zuen; Ibn Al 'Ala` Al Bayadhi-k esan zuen; Nire emaztearekin sexu harremanak izaten nituen norbait nintzen, ni ez beste pertsonek beren emazteekin sexu harremanak izaten zituzten bitartean. Ramadan hilabetea sartu zenean, nire emaztearekin sexu harremanak izateaz kezkatuta nengoen, beraz, horrek goizera arte jarraitu zuen. Beraz, nire emaztea zaindu nuen Ramadan hilabetea igaro arte. Gauez laguntzen ari zitzaidanean, bat-batean begiak ireki zituen pixka bat, beraz, ez zen denbora asko igaro berarekin sexu harremanak izan arte. Gero, goizean, nire jendearengana joan nintzen eta hau kontatu nien, eta esan nuen; Zoazte nirekin Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam! Orduan esan zuten: ez, Allahren izenean, ez gara zuekin joango. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta honi buruz kontatu nion. Orduan esan zuen: 'O Salamah, hau egin al duzu?' Nik esan nuen: hau bi aldiz egin nuen, eta pazientzia izan nuen Allahren erabakiarekin, beraz, erabaki niretzat zer erakutsi dizun Allahk. Hark esan zuen: 'Askatu esklaboak'. Nik diot: egia bidali zaituenaren izenean, ez dut beraz beste esklaborik. Hark esan zuen: 'Barau egin bi hilabetez jarraian!' Orduan esan nuen: ez zait ezer gertatu baraurik nengoenean izan ezik. Hark esan zuen: 'Eman wasaq datilo bat hirurogei pobreri'. Orduan esan nuen: egia bidali zaituenaren izenean, gaua jan gabe eman dugu. Esan zuen: «Zoaz Sadaqah Bani Zuraiq-en zaindariarengana, eman diezazula eta elikatu hirurogei pobre wasaq datila batekin, eta jan gainerakoa zure familiarekin». Gero, nire jendearengana itzuli eta esan nion: Estutasuna eta iritzi txarrak aurkitu ditut zuekin, eta Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-en, zabaltasuna eta iritzi onak aurkitu ditut, eta agindu du zuen sadaqah emateko. [Ibn Al 'Ala`]-k gaineratu zuen: [Ibn Idris] Bayadhah-ek esan zuen: Bani Zuraiq-en klana.