इमाम अबू दाऊद : 1878

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا قَالَ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ رَادُّهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ فَيَرْكَبُ الْحُمُوقَةَ ثُمَّ يَقُولُ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ{ وَمَنْ يَتَّقِ اللَّهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا }وَإِنَّكَ لَمْ تَتَّقِ اللَّهَ فَلَمْ أَجِدْ لَكَ مَخْرَجًا عَصَيْتَ رَبَّكَ وَبَانَتْ مِنْكَ امْرَأَتُكَ وَإِنَّ اللَّهَ قَالَ{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ }فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ حُمَيْدٌ الْأَعْرَجُ وَغَيْرُهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَيُّوبُ وَابْنُ جُرَيْجٍ جَمِيعًا عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَرَوَاهُ الْأَعْمَشُ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ كُلُّهُمْ قَالُوا فِي الطَّلَاقِ الثَّلَاثِ أَنَّهُ أَجَازَهَا قَالَ وَبَانَتْ مِنْكَ نَحْوَ حَدِيثِ إِسْمَعِيلَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَى حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ إِذَا قَالَ أَنْتِ طَالِقٌ ثَلَاثًا بِفَمٍ وَاحِدٍ فَهِيَ وَاحِدَةٌ وَرَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ هَذَا قَوْلُهُ لَمْ يَذْكُرْ ابْنَ عَبَّاسٍ وَجَعَلَهُ قَوْلَ عِكْرِمَةَ

आम्हाला [हुमैद इब्न मसा'दाह] यांनी सांगितले की: आम्हाला [इस्माईल] यांनी सांगितले की: आम्हाला [अय्यूब] यांनी [अब्दुल्लाह इब्न कथीर] यांच्याकडून [मुजाहिद] यांच्या म्हणण्यानुसार सांगितले की: मी एकदा [इब्न अब्बास] यांच्या सोबत बसलो होतो, तेव्हा एक माणूस त्यांच्याकडे आला. त्याने सांगितले की त्याने आपल्या पत्नीला तीन वेळा तलाक दिला होता. मुजाहिद म्हणाले: 'मग तो शांत बसला, इतका की मला वाटले की तो तिला परत घेईल. मग त्याने म्हटले: 'तुमच्यापैकी एका व्यक्तीने जाऊन मूर्खाचे कृत्य केले आहे.' मग त्याने म्हटले: "ऐ इब्न अब्बास, ऐ इब्न अब्बास! खरोखरच, अल्लाहने म्हटले आहे: 'जो कोणी अल्लाहची भीती बाळगतो, त्याच्यासाठी तो मार्ग काढून देतो.' पण तुम्ही अल्लाहची भीती बाळगत नाही, त्यामुळे मला तुमच्यासाठी कोणताही मार्ग दिसत नाही.' तुम्ही तुमच्या प्रभूचे अवज्ञा केले आहे, आणि तुमची पत्नी पूर्णपणे तलाक झाली आहे. आणि खरोखरच, अल्लाहने म्हटले आहे: 'हे नबी, जेव्हा तुम्ही तुमच्या पत्नींना तलाक देता, तेव्हा त्यांना त्यांच्या 'इद्दत' संपण्याच्या वेळी तलाक द्या.' अबू दाऊद म्हणाले: ही हदीस [हुमैद अल-अ'राज] आणि इतरांनी [मुजाहिद] यांच्याकडून [इब्न अब्बास] यांच्याकडून कथन केली आहे, आणि ती [शु'बाह] यांनीही कथन केली आहे. ['अम्र बिन मुर्राह] यांच्या मार्गे [सईद बिन जुबैर] यांच्याकडून [इब्न 'अब्बास] यांच्यापर्यंत; [अय्यूब] आणि [इब्न जुरैज] यांनीही; सर्व [इक्रिमा बिन खालिद] यांच्यामार्फत [सईद बिन जुबैर] यांच्याकडून [इब्न 'अब्बास] यांच्यापर्यंत; आणि [इब्न जुरैज] यांनी ['अब्दुल हमीद बिन राफी'] यांच्यामार्फत ['Atho`] यांनी [Ibn Abbas] यांच्याकडून सांगितले आणि [Al-A'masy] यांनी [Malik bin Al-Harith] यांच्याकडून, तसेच [Ibn Abbas] आणि [Ibn Juraij] यांनी ['Amr bin Dinar] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी सर्वांनी तीन तलाकबाबत ते परवानगी असल्याचे नमूद केले आहे. त्याने म्हटले: 'आणि ती तुझ्यापासून पूर्णपणे घटस्फोटित झाली आहे,' जसे इस्माईल यांनी आय्यूब यांच्याकडून अब्दुल्ला इब्न काथिर यांच्या हदीसमध्ये सांगितले आहे. अबू दाऊद म्हणाले: 'आणि [हम्माद इब्न जायद] यांनी [आय्यूब] यांच्याकडून [इक्रिमा] यांच्याकडून [इब्न अब्बास] यांच्या हदीसमध्ये सांगितले की जर एखाद्याने एकाच वेळी 'तू तीनदा घटस्फोटित झालीस' असे म्हटले, तर ते एकच घटस्फोट मानले जाईल. आणि [इस्माईल इब्न इब्राहिम] यांनी [अय्यूब] यांच्याकडून [इक्रिमा] यांच्याकडे हस्तगत केले; हे त्यांचे विधान आहे, त्यांनी इब्न अब्बास यांचा उल्लेख केला नाही आणि हे विधान इक्रिमा यांचे म्हणून नमूद केले.