Ketetapan talak Tiga/al-Battah dihitung satu kali talak

Imam Abu Dawud : 1877

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي بَعْضُ بَنِي أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَطَلَّقَ عَبْدُ يَزِيدَ أَبُو رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ أُمَّ رُكَانَةَ وَنَكَحَ امْرَأَةً مِنْ مُزَيْنَةَ فَجَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا يُغْنِي عَنِّي إِلَّا كَمَا تُغْنِي هَذِهِ الشَّعْرَةُ لِشَعْرَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ رَأْسِهَا فَفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَخَذَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِيَّةٌ فَدَعَا بِرُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَجُلَسَائِهِ أَتَرَوْنَ فُلَانًا يُشْبِهُ مِنْهُ كَذَا وَكَذَا مِنْ عَبْدِ يَزِيدَ وَفُلَانًا يُشْبِهُ مِنْهُ كَذَا وَكَذَا قَالُوا نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ يَزِيدَ طَلِّقْهَا فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ رَاجِعْ امْرَأَتَكَ أُمَّ رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ قَالَ إِنِّي طَلَّقْتُهَا ثَلَاثًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قَدْ عَلِمْتُ رَاجِعْهَا وَتَلَا{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ }قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَرَدَّهَا إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ لِأَنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ وَأَهْلَهُ أَعْلَمُ بِهِ إِنَّ رُكَانَةَ إِنَّمَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَجَعَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدَةً

Yandi me songa beto [Ahmad bin Salih], me songa beto [Abdurrazzaq], me songa beto [Ibn Juraij] me songa mono [bana ya nkaka ya Abu Rafi] bampika ya ntama ya Ntumwa saw. Abdu yazidi? mpi bampangi na yandi, disongidila Abu Rukana, fwaka makwela ti Ummu Rukana mpi kwelaka nkento mosi ya Muzainah, na nima nkento yina kwisaka na ntumwa Nzambi mpi tubaka nde; yo ke pesaka mono ve kiese katula kaka bonso nsinga ya nsuki yai. Yandi katulaka nsinga ya nsuki na ntu na yandi. Yo yina na nima yandi tubilaka bantu yina vandaka ti yandi nde: ‘Keti beno ke mona nde Fulan me fwanana ti mutindu yina ti mutindu yina ya Abdu Yazid? mpi mutindu yina mpi mutindu yina mefwanana ti yandi mutindu yina mpi mutindu yina?’ Bo tubaka nde; Ee. Ntumwa tubaka na Abdu Yazid?: 'Beno fwa makwela na yandi!' Na nima yandi salaka mutindu yai, na nima yandi tubaka nde: ‘Vutuka na nkento na nge, disongidila Umm Rukana!’ Yandi tubaka nde; Ya kieleka, mono me fwa makwela na yandi mbala tatu, O Ntumwa ya Allah. Yandi tubaka nde: ‘Mono me zaba dezia, vutuka na yandi!’ Mpi yandi tangaka verse yai: ‘O Profete, kana nge fwa makwela ti bankento na nge pana nge fwete fwa makwela ti bo ntangu bo lenda -kutala- iddah na bo ya -mabanza’. Abu Daud tubaka nde; mpi hadith ya Nafi’ bin Ujair, [Abdola bin Ali bin Yazid? bin Rukana] katuka na [tata na yandi] katuka na [kaka na yandi] nde Rukana vandaka nkento na yandi ya mvimba, na nima Ntumwa vutulaka yandi na Rukana, hadith yai kele ya kieleka mingi sambu bana ya muntu ti mabuta na bo me zaba yo mbote. Ya kieleka, Rukana fwaka makwela na yandi yonso mpi Ntumwa salaka nde yo vanda kufwa makwela ya mbala mosi.