Ketetapan talak Tiga/al-Battah dihitung satu kali talak

Imam Abu Dawud : 1877

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي بَعْضُ بَنِي أَبِي رَافِعٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَطَلَّقَ عَبْدُ يَزِيدَ أَبُو رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ أُمَّ رُكَانَةَ وَنَكَحَ امْرَأَةً مِنْ مُزَيْنَةَ فَجَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ مَا يُغْنِي عَنِّي إِلَّا كَمَا تُغْنِي هَذِهِ الشَّعْرَةُ لِشَعْرَةٍ أَخَذَتْهَا مِنْ رَأْسِهَا فَفَرِّقْ بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَأَخَذَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمِيَّةٌ فَدَعَا بِرُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ ثُمَّ قَالَ لَجُلَسَائِهِ أَتَرَوْنَ فُلَانًا يُشْبِهُ مِنْهُ كَذَا وَكَذَا مِنْ عَبْدِ يَزِيدَ وَفُلَانًا يُشْبِهُ مِنْهُ كَذَا وَكَذَا قَالُوا نَعَمْ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَبْدِ يَزِيدَ طَلِّقْهَا فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ رَاجِعْ امْرَأَتَكَ أُمَّ رُكَانَةَ وَإِخْوَتِهِ قَالَ إِنِّي طَلَّقْتُهَا ثَلَاثًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قَدْ عَلِمْتُ رَاجِعْهَا وَتَلَا{ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمْ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ }قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ نَافِعِ بْنِ عُجَيْرٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رُكَانَةَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَرَدَّهَا إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَحُّ لِأَنَّ وَلَدَ الرَّجُلِ وَأَهْلَهُ أَعْلَمُ بِهِ إِنَّ رُكَانَةَ إِنَّمَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ الْبَتَّةَ فَجَعَلَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاحِدَةً

Esan digu [Ahmad bin Salih], esan digu [Abdurrazzaq], esan digu [Ibn Juraij-ek] esan didala [Abu Rafiren seme-alaba batzuei] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en esklabo ohiak, [Ikrimah]-enak, Ibn Abbasen esklabo ohiak, [Ibnu Abbas]-enak, esan zuen; Abdu Yazid? eta bere anaiak, hots, Abu Rukanah-k, Umm Rukanah-tik dibortziatu eta Muzainah-ko emakume batekin ezkondu zirela, orduan emakumea Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta esan zion: ez dit inolako asebetetzerik ematen ile-xerlo honek izan ezik. Ile-xerlo bat hartu zuen burutik. Orduan, berarekin eserita zeuden pertsonei esan zien: 'Ikusten al duzue Fulan hau eta hau Abdu Yazid-en antza duela? eta hau eta hau antza duela hau eta hau?'. Bai, erantzun zuten. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Abdu Yazidi esan zion: 'Dibortziatu!' Orduan hau egin zuen, eta gero esan zuen: 'Itzuli zure emaztearengana, hau da, Umm Rukanahrengana!'. Esan zuen; Egia esan, hiru aldiz dibortziatu dut, Allahren Mezularia. Esan zuen: 'Badakit, itzuli harengana!'. Eta bertso hau errezitatu zuen: 'Oi Profeta, zure emazteak dibortziatzen badituzu, dibortziatu egin beharko zenituzke beren iddah arrazoizkoari aurre egin diezaioketenean'. Abu Daudek esan zuen; eta Nafi' bin 'Ujairren haditha, [Abdullah bin Ali bin Yazid' bin Rukanah] [bere aitaren] [bere aitona-amonaren] arabera, Rukanah bere emaztea zela guztiz, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek Rukanahri itzuli zion, hadith hau benetakoagoa da pertsona baten seme-alabek eta haien familiek hobeto dakitelako. Izan ere, Rukanahk bere emaztea erabat dibortziatu zuen eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek dibortzio bakarra egin zuen.