Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 1
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
Esan digute [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab al Qa'nabik] [Muhammad, hau da, bin Amruk] [Abu Salamahk] eta [Al Mughirah bin Syu'bahk] [Abdul Aziz-ek, hau da, bin Muhammad]-ek esan digula, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bere beharrak egitera joan nahi zuenean, urrundu egin zela.
Hadith
Imam Abu Dawud : 2
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ الْبَرَازَ انْطَلَقَ حَتَّى لَا يَرَاهُ أَحَدٌ
[Musaddad bin Musarhad]-ek esan digu [Isa bin Yunus]-ek [Isma'il bin Abdul Malik]-ek [Abu az Zubair-engandik] [Jabir bin Abdullah-engandik] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak bere beharrak egin nahi zituenean, alde egin zuela inork ikusi ez zuen arte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 3
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَبُو التَّيَّاحِ قَالَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ قَالَلَمَّا قَدِمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ الْبَصْرَةَ فَكَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى فَكَتَبَ عَبْدُ اللَّهِ إِلَى أَبِي مُوسَى يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو مُوسَى إِنِّي كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأَرَادَ أَنْ يَبُولَ فَأَتَى دَمِثًا فِي أَصْلِ جِدَارٍ فَبَالَ ثُمَّ قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَبُولَ فَلْيَرْتَدْ لِبَوْلِهِ مَوْضِعًا
Esan zigun [Musa bin Isma'ilek] esan zigun [Hammad] esan zigun [Abu At Tayyah] esan zigun; Guri [Sheikh bati] esan zigun: Abdullah bin Abbas Basrahera joan zenean, [Abu Musa]-ren haditha kontatu zuenean, Abdullahk gutun bat idatzi zion Abu Musari hainbat gauzari buruz galdetzeko. Beraz, Abu Musak gutun bat idatzi zion -erantzun gisa-, izan ere, egun batean Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin nengoen, eta pixa egin nahi zuen, beraz, hormaren behealdean lur bigun bat zuen leku batera joan zen, eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek pixa egin nahi badu, bilatu dezala lur bigun bat pixa egiteko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَعَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ قَالَ عَنْ حَمَّادٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ و قَالَ وُهَيْبٌ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَمْرٍو يَعْنِي السَّدُوسِيَّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ وَقَالَ شُعْبَةُ وَقَالَ مَرَّةً أَعُوذُ بِاللَّهِ
[Musaddad bin Musarhad-ek] esan zigun [Hammad bin Zaid-ek] eta [Abdul Warits-ek] [Abdul Aziz bin Shuhaib-ek] esan zigun [Anas]-ek esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, komunera sartu nahi zuenean - hark - Musaddad-ek - Hammad-engandik kontatu zuen - esan zuen: 'Oi Ala, egia esan, zuregan bilatzen dut babesa' - - Abdul Harith-engandik kontatu zuena, berriz, - esan zuen: 'Alarengan bilatzen dut babesa deabru gizonezkoengandik eta emakumezkoengandik'. Abu Dawudek esan zuen; Syu'bah-ek Abdul Aziz-engandik kontatu zuen -lafazh-ekin-; 'Oi Ala, egia esan, zuregan bilatzen dut babesa', beste batean kontatu zuen -lafazh-ekin-; 'Alarengan bilatzen dut babesa', eta Wuhaibek esan zuen: 'Bila dezala babesa Ala-rengan'. Esan digu [Al Hasan bin Amru, hau da, As Sadusi]-k [Waki'-k] [Syu'bah-rengandik] [Abdul Aziz, hau da, Ibn Shuhaib]-rengandik [Anas]-engandik hadith honen hitzekin, berak -Syu'bah-k- narratu zuen -Abdul Aziz-engandik hitz honekin-: 'Ene Ala, egia esan, zuregan bilatzen dut babesa'. Syu'bah-k esan zuen; Abdul Azizek beste behin narratu zuen -hitz honekin-: 'Alarengan bilatzen dut babesa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 5
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضِرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ هَذِهِ الْحُشُوشَ مُحْتَضَرَةٌ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْخَلَاءَ فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ
Esan digu [Amru bin Marzuq]-ek [Syu'bah]-ek [Qatadah]-engandik [an Nadhr bin Anas]-engandik [Zaid bin Arqam]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Egia esan, gorotza egiten duzuen lekua deabruek zaintzen dute, beraz, zuetako batek komunera joaten denean, esan dezala: "Alarengan babesa bilatzen dut deabru gizonezkoetatik eta emakumezkoetatik".
Hadith
Imam Abu Dawud : 6
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَقِيلَ لَهُ لَقَدْ عَلَّمَكُمْ نَبِيُّكُمْ كُلَّ شَيْءٍ حَتَّى الْخِرَاءَةَ قَالَ أَجَلْ لَقَدْ نَهَانَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ أَوْ بَوْلٍ وَأَنْ لَا نَسْتَنْجِيَ بِالْيَمِينِ وَأَنْ لَا يَسْتَنْجِيَ أَحَدُنَا بِأَقَلَّ مِنْ ثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ أَوْ نَسْتَنْجِيَ بِرَجِيعٍ أَوْ عَظْمٍ
[Musaddad bin Musarhadek] kontatu zigun [Abu Mu'awiyah]-engandik [al A'mash]-engandik [Ibrahim]-engandik [Abdurrahman bin Yazid]-engandik [Salman]-engandik esan zuen; esan zioten: 'Zure Profetak dena irakatsi al dizu, baita gorotza egitearen kontua ere?' Salmanek erantzun zuen: 'Bai, hark (Allahren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) debekatu zigun Qiblah-ri begira egotea gorotza edo pixa egitean, ez genuela stinja egin behar eskuineko eskuarekin, ez genuela stinja egin behar hiru harri baino gutxiagorekin, ezta animalien gorotz edo hezurrekin ere'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 7
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ بِمَنْزِلَةِ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ فَإِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ الْغَائِطَ فَلَا يَسْتَقْبِلْ الْقِبْلَةَ وَلَا يَسْتَدْبِرْهَا وَلَا يَسْتَطِبْ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلَاثَةِ أَحْجَارٍ وَيَنْهَى عَنْ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ
Esan digu [Abdullah bin Muhammad an Nufaili]-k [Ibnul Mubarak]-ek [Muhammad bin Ajlan-ek]-ek [al Qa'qa' bin Hakim-ek]-ek [Abu Salih-ek]-ek [Abu Hurairah-ek] esan duela; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, guraso baten posizioa bezalakoa naiz zuentzat, irakasten dizuet; zuetako batek pixa egin nahi duenean, ez begiratu Qiblah-ri, ez eman bizkarra, eta ez egin errituala eskuineko eskuarekin'. Eta hiru harrirekin otoitz egiteko agindu zuen, eta animalien gorotzarekin eta hezur bustiekin otoitz egitea debekatu zuen.
Hadith
Imam Abu Dawud : 8
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ رِوَايَةًقَالَ إِذَا أَتَيْتُمْ الْغَائِطَ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِغَائِطٍ وَلَا بَوْلٍ وَلَكِنْ شَرِّقُوا أَوْ غَرِّبُوافَقَدِمْنَا الشَّامَ فَوَجَدْنَا مَرَاحِيضَ قَدْ بُنِيَتْ قِبَلَ الْقِبْلَةِ فَكُنَّا نَنْحَرِفُ عَنْهَا وَنَسْتَغْفِرُ اللَّهَ
Esan digu [Musaddad bin Musarhad]-ek [Sufyan]-ek [az Zuhri]-tik ['Atha` bin Yazid al Laitsi]-tik [Abu Ayyub]-engandik kontatu zuela, eta Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik kontatu zuela, esan zuela: 'Defekatzera zoazenean, ez begiratu Qibla-ri gorotza eta pixa egiterakoan, begira ekialdera edo mendebaldera'. Gero Siriara iritsi ginen, eta defekazio lekuak Qibla-ri begira eraikita zeudela ikusi genuen, beraz, aldendu egin ginen eta barkamena eskatu genion Ala-ri.
Hadith
Imam Abu Dawud : 9
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي زَيْدٍ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَتَيْنِ بِبَوْلٍ أَوْ غَائِطٍقَالَ أَبُو دَاوُد وَأَبُو زَيْدٍ هُوَ مَوْلَى بَنِي ثَعْلَبَةَ
Esan digu [Musa bin Isma'il] esan digu [Wuhaib] esan digu ['Amru bin Yahya] [Abu Zaid]-tik [Abu Ma'qil Al Asadi]-tik; Sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bi Qiblari aurre egitea debekatu zigun - Meka eta Baitul Maqdis - defecatzean edo pixa egitean. Abu Dawud esan zuen; Abu Zaid Banu Tsa'labah-eko sahaya ohia da.
Hadith
Imam Abu Dawud : 10
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ مَرْوَانَ الْأَصْفَرِ قَالَرَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ أَنَاخَ رَاحِلَتَهُ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ثُمَّ جَلَسَ يَبُولُ إِلَيْهَا فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَلَيْسَ قَدْ نُهِيَ عَنْ هَذَا قَالَ بَلَى إِنَّمَا نُهِيَ عَنْ ذَلِكَ فِي الْفَضَاءِ فَإِذَا كَانَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ شَيْءٌ يَسْتُرُكَ فَلَا بَأْسَ
Esan digu [Muhammad bin Yahya bin Farisek] esan digu [Shafwan bin Isak] [Al Hasan bin Dzakwanek] [Marwan Al Ashfar-ek] esan duela: Behin ikusi nuen [Ibn Umar] bere gamelua Qiblari begira, gero eseri eta txiza egin zuen begira, eta gero galdetu nion: 'Oi Abu Abdurrahman, ez al dago hau debekatuta?' Erantzun zuen: 'Hori da, baina debekatuta dago leku ireki batean egiten baduzu, zerbaitek zure eta Qiblaren artean estaltzen bazaitu, orduan ondo dago'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 11
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَلَقَدْ ارْتَقَيْتُ عَلَى ظَهْرِ الْبَيْتِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى لَبِنَتَيْنِ مُسْتَقْبِلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ لِحَاجَتِهِ
[Abdullah bin Maslamah-ri] [Malik-engandik] [Yahya bin Sa'id-engandik] [Muhammad bin Yahya bin Habban-engandik] [bere osaba Wasi' bin Habban]-engandik [Abdullah bin Umar]-engandik esan zigun ondoren, esan zuen: "Egia esan, behin etxe baten teilatura igo nintzen, eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikusi nuen bi adreiluren gainean, Baitul Maqdis-en aurrean, gorotza egiten".
Hadith
Imam Abu Dawud : 12
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِسْحَقَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَنَهَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةَ بِبَوْلٍ فَرَأَيْتُهُ قَبْلَ أَنْ يُقْبَضَ بِعَامٍ يَسْتَقْبِلُهَا
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Wahb bin Jarirk] esan digu [nire aitari] esan zuela; Behin entzun nion [Muhammad bin Ishaq] hadith bat kontatzen [Aban bin Salih-engandik] [Mujahid-engandik] [Jabir bin Abdullah-engandik] esan zuela; Nabiyullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek debekatu zigun Qiblari begira egotea pixa egiten genuenean, gero, hil baino urtebete lehenago ikusi nuen, Qiblari begira pixa egiten.
Hadith
Imam Abu Dawud : 13
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً لَا يَرْفَعُ ثَوْبَهُ حَتَّى يَدْنُوَ مِنْ الْأَرْضِقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ ضَعِيفٌ قَالَ أَبُو عِيسَى الرَّمْلِيُّ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بِهِ
[Zuhair bin Harb]-ek [Waki'-k] [Al A'masy-rengandik] [gizon bat]engandik [Ibn Umar-engandik] esan digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak, bere beharrak egin nahi zituenean, ez zituela arropak altxatzen lurrera hurbildu arte. Abu Dawudek esan zuen: [Abdussalam bin Harbek] [Al A'masy-rengandik] [Anas bin Malik]-engandik kontatua, baina berak -Al A'masy- dha'if-ek. Abu Isa Ar Ramlik esan zuen: Esan digu Ahmad bin Al Walidek esan digu Amru bin 'Aunek esan digu Abdussalam hadith honekin.
Hadith
Imam Abu Dawud : 14
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَخْرُجْ الرَّجُلَانِ يَضْرِبَانِ الْغَائِطَ كَاشِفَيْنِ عَنْ عَوْرَتِهِمَا يَتَحَدَّثَانِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَمْقُتُ عَلَى ذَلِكَقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا لَمْ يُسْنِدْهُ إِلَّا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ
Esan zigun [Ubaidullah bin Umar bin Maisarah]-ek esan zigun [Ibnu Mahdik] esan zigun [Ikrimah bin Ammar]-ek [Yahya bin Abu Kathir-ek] [Hilal bin 'Iyadh]-ek esan zigun; Esan zidanean [Abu Sa'id]-ek esan zuen: Behin entzun nion Alaren Mezulariari (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Ez utzi bi gizon leku berean defekatzera joaten biek beren zati pribatuak agerian dituztela, eta gero hitz egiten, izan ere, Ala 'azza wajalla' gorroto du hori'. Abu Dawudek esan zuen: 'Epai hau ez zuen Ikrimah bin Ammar-ek izan ezik eman.
Hadith
Imam Abu Dawud : 15
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرِ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَغَيْرِهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَيَمَّمَ ثُمَّ رَدَّ عَلَى الرَّجُلِ السَّلَامَ
Kontatu digutenez, [Uthman] eta [Abu Bakr], Abu Syaibhen seme biak, esan zuten: Esan digu [Umar bin Sa'd-ek] [Sufyan]-ek [Adh Dhahhak bin Uthman]-ek [Nafi'-k] eta [Ibn Umar]-ek esan zuen: Bazen behin, gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondotik pasatu zena pixa egiten ari zela, eta gizonak agur esan zion, baina ez zion bere agurrari erantzun. Abu Dawudek esan zuen: Ibn Umar-ek eta beste batzuek kontatu dute, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek tayammum egin zuenean, gizonaren agurrari erantzun ziola.
Hadith
Imam Abu Dawud : 16
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُضَيْنِ بْنِ الْمُنْذِرِ أَبِي سَاسَانَ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَذْكُرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِلَّا عَلَى طُهْرٍ أَوْ قَالَ عَلَى طَهَارَةٍ
Esan digu [Muhammad bin al Mutsannak] esan digu [Abdul A'lak] esan digu [Sa'idek] [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik [Hudhain bin Al Mundzir Abi Sasan]-etik [Al Muhajir bin Qunfudz]-etik] behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin topo egin zuela pixa egiten ari zela, gero Profeta agurtu zuela, baina hark ez ziola bere agurrari erantzun abluzioa egin arte, gero barkamena eskatu eta esan zuela: "Egia esan, ez dut Allah Ta'alaren izena aipatu nahi, purua ez bada".
Hadith
Imam Abu Dawud : 17
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ سَلَمَةَ يَعْنِي الْفَأْفَاءَ عَنْ الْبَهِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كُلِّ أَحْيَانِهِ
Esan digu [Muhammad bin Al 'Ala] [Ibn Abi Za'idah] [bere aita] [Khalid bin Salamah, hots, Al Fa'fa] [Al Bahiy] ['Urwah] [Aisyah] [Aisyah]-tik esan digu; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam beti Allah 'azza wajalla-ren dhikr zegoen egoera guztietan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 18
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ الْخَلَاءَ وَضَعَ خَاتَمَهُقَالَ أَبُو دَاوُد هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ وَإِنَّمَا يُعْرَفُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ ثُمَّ أَلْقَاهُ وَالْوَهْمُ فِيهِ مِنْ هَمَّامٍ وَلَمْ يَرْوِهِ إِلَّا هَمَّامٌ
[Nashr bin Alik] [Abu Ali Al Hanafi]-k [Hammam]-ek [Ibn Juraij-ek] [Az Zuhri]-k [Anas]-ek esan digu: Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, komunera sartu nahi zuenean, eraztuna kendu zuen. Abu Dawudek esan zuen: Hadith gaiztoa da hau, eta [Ibn Juraij-ek] [Ziyad bin Sa'ad]-ek [Az Zuhri]-k [Anas]-ek dakiguna da, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak zilarrezko eraztun bat erabili eta gero bota egin zuela. Hemen dagoen akatsa Hammamekoa da, eta hadith hau ez da Hammametik izan ezik kontatu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 19
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ إِنَّهُمَا يُعَذَّبَانِ وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا هَذَا فَكَانَ لَا يَسْتَنْزِهُ مِنْ الْبَوْلِ وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ ثُمَّ غَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا وَقَالَ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا قَالَ هَنَّادٌ يَسْتَتِرُ مَكَانَ يَسْتَنْزِهُحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ كَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ وَقَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ يَسْتَنْزِهُ
[Zuhair bin Harb] eta [Hannad bin As Sari] biek esan zutela esan zigun; [Waki'-k] [Al A'masy] esan zigun; [Mujahid]-ek [Thawus]-engandik [Ibn Abbas]-engandik kontatzen entzun nion; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin bi hilobiren ondotik pasa zen eta esan zuen: 'Egia esan, biak zigortzen ari dira, eta biak ez daude bekatu larriengatik zigortuta. Honi dagokionez, gernutik garbitu ez zuelako izan zen, eta honek, berriz, namimah-ekin ibili zelako'. Orduan, norbaiti datila adar busti bat hartzeko agindu zion, erditik mozteko, gero hilobi honetan landatu zuen eta beste bat beste hilobi batean, eta esan zuen: 'Zorionez, biak arindu ahal izango ditu lehor ez badaude'. Hannadek lafazh yastatir-ekin kontatu zuen yastanzih lekuan. Esan digu [Uthman bin Abu Syaibah-ek] [Jarir]-ek [Mansur-engandik] [Mujahid-engandik] [Ibn Abbas-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, goiko hitzak esan nahi du, esan zuen; 'ez zuen bere burua estali gernua egiteagatik', eta Mu'awiyah-k esan zuen; 'ez da purua'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 20
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَنَةَ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ ثُمَّ اسْتَتَرَ بِهَا ثُمَّ بَالَ فَقُلْنَا انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ فَسَمِعَ ذَلِكَ فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا مَا لَقِيَ صَاحِبُ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ الْبَوْلُ قَطَعُوا مَا أَصَابَهُ الْبَوْلُ مِنْهُمْ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ مَنْصُورٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ جِلْدِ أَحَدِهِمْ و قَالَ عَاصِمٌ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَسَدِ أَحَدِهِمْ
[Musaddad]-ek esan digu [Abdulwahid bin Ziyad]-ek esan digu [Al A'masy] [Zaid bin Wahb-engandik] [Abdurrahman bin Hasanah-engandik] esan zuela; Behin Amru bin Al Ash-ekin joan nintzen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin biltzera, orduan ezkutu bat zeramala atera zen, gero harekin estali eta pixa egin zuen. Beraz, esaten dugu; 'Begira, emakume batek pixa egiten duen bezala pixa egiten du'. Profetak hau entzun zuen, eta esan zuen: 'Ez dakizue zer jaso zuen Israelgo seme-alabetako batek? Iraganean, Israelgo seme-alabak gernuaren eraginpean zeudenean, gernuz zikindutako zatia mozten zuten, gero pertsonak debekatu zien hori egitea, beraz, hilobietan zigortuak izan ziren'. Abu Dawudek esan zuen; [Mansur]-ek [Abu Wa`il]-engandik [Abu Musa]-rengandik hadith honi buruz, aipatu zuen; -Hau da, horietako baten azala ukitzen badu. Bitartean, ['Ashimek] [Abu Wa`il]-engandik [Abu Musa]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan zuen: 'Horietako baten gorpua'.
