Imam Abu Dawud : 1844

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي مَرْزُوقٍ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ رُوَيْفِعِ بْنِ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَامَ فِينَا خَطِيبًا قَالَ أَمَا إِنِّي لَا أَقُولُ لَكُمْ إِلَّا مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْقِيَ مَاءَهُ زَرْعَ غَيْرِهِ يَعْنِي إِتْيَانَ الْحَبَالَى وَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَقَعَ عَلَى امْرَأَةٍ مِنْ السَّبْيِ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا وَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَبِيعَ مَغْنَمًا حَتَّى يُقْسَمَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ حَتَّى يَسْتَبْرِئَهَا بِحَيْضَةٍ زَادَ فِيهِ بِحَيْضَةٍ وَهُوَ وَهْمٌ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ وَهُوَ صَحِيحٌ فِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ زَادَ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَرْكَبْ دَابَّةً مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَعْجَفَهَا رَدَّهَا فِيهِ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يَلْبَسْ ثَوْبًا مِنْ فَيْءِ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى إِذَا أَخْلَقَهُ رَدَّهُ فِيهِ قَالَ أَبُو دَاوُد الْحَيْضَةُ لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ وَهُوَ وَهْمٌ مِنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ

Hat uns [An Nufaili], hat uns [Muhammad bin Salamah], von [Muhammad bin Ishaq], hat mir [Yazid bin Abu Habib] von [Abu Marzuq] von [Hanasy Ash Shan'ani], von [Rufaifi' bin Thabit Al Ansari] berichtet, sagte er, als er die Khutba zu uns hielt: Wisst, dass ich zu euch nichts anderes sage, als was ich vom Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) gehört habe. Während der Schlacht von Hunayn sagte er: „Es ist einem Gläubigen an Allah und den Jüngsten Tag nicht erlaubt, die Felder anderer zu bewässern – das heißt, mit schwangeren Frauen Geschlechtsverkehr zu haben.“ Ebenso ist es einem Gläubigen an Allah und den Jüngsten Tag nicht erlaubt, mit einer gefangenen Frau Geschlechtsverkehr zu haben, bis sie ihre Menstruation hat, und es ist einem Gläubigen an Allah und den Jüngsten Tag nicht erlaubt, die Kriegsbeute zu verkaufen, bis sie verteilt ist.“ [Sa'id bin Mansur] überlieferte uns diesen Hadith, [Abu Mu'awiyah] überlieferte ihn uns von [Ibn Ishaq]. Er sagte: „Bis sie einmal ihre Menstruation hat.“ Er fügte die Worte hinzu: „Eine Menstruation.“ Dies ist ein Fehler bei Abu Mu'awiyah; im Hadith von Abu Sa'id ist es korrekt. Er fügte hinzu: „Wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll kein Tier aus der Kriegsbeute der Muslime reiten, und wenn es mager und schwach wird, soll er es zur Beute zurückgeben.“ Und wer an Allah und den Jüngsten Tag glaubt, soll keine Kleidung tragen, die aus der Kriegsbeute der Muslime stammt, und wenn sie abgenutzt ist, soll er sie der Kriegsbeute zurückgeben.“ Abu Daud sagte: „Die Worte ‚eine Menstruation‘ sind nichts, was man auswendig lernt; es war ein Irrtum von Abu Mu'awiyah.“