Hak istri untuk mendapatkan waktu giliran yang adil bagi suami yang berpoligami

Imam Abu Dawud : 1823

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُيَا ابْنَ أُخْتِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْقَسْمِ مِنْ مُكْثِهِ عِنْدَنَا وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلَّا وَهُوَ يَطُوفُ عَلَيْنَا جَمِيعًا فَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ حَتَّى يَبْلُغَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا فَيَبِيتَ عِنْدَهَا وَلَقَدْ قَالَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ حِينَ أَسَنَّتْ وَفَرِقَتْ أَنْ يُفَارِقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَوْمِي لِعَائِشَةَ فَقَبِلَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا قَالَتْ نَقُولُ فِي ذَلِكَ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى وَفِي أَشْبَاهِهَا أُرَاهُ قَالَ{ وَإِنْ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا }

Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Yunus], yandi me songa beto [Abdurrahman bin Abu Az Zinad] katuka na [Hsyam bin Urwah] katuka na [tata na yandi], yandi tubaka nde; [Aisha] tubaka nde; O bana ya bampangi na mono ya bankento, Rasulullah pesaka ve kisika ya ntete na bankaka na kati na beto kuluta bankaka na kukabula ntangu ya yandi vandaka kuzinga ti beto. Konso kilumbu yandi vandaka kuzyunga beto yonso mpi kupusana penepene ti bankento yonso kukonda kusimba tii kuna yandi kumaka na nzo ya nkento yina vandaka kitini na yandi kilumbu yina, na nima yandi vandaka kulala ti yandi. Ya kieleka, ntangu Saudah bint Zam’ah kumaka mununu mpi vandaka kuwa boma nde profete ta yambulaka yandi, yandi tubaka nde; O Ntumwa ya Nzambi, kilumbu na mono kele sambu na Aisyah. Na nima, yandi ndimaka mambu yai. Yandi tubaka nde; beto ke tuba nde; na yina me tala diambu yai mpi bantu ya nkaka bonso yo, Allah Ta’ala monisaka verse yai: ‘Mpi kana nkento ke kudiyangisa sambu na nusyuz’.