इमाम अबू दाऊद : 1792

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ الْمَعْنَى حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَهُوَ إِذْنُهَا وَإِنْ أَبَتْ فَلَا جَوَازَ عَلَيْهَاوَالْإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ وُمُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ فِيهِ قَالَ فَإِنْ بَكَتْ أَوْ سَكَتَتْ زَادَ بَكَتْ قَالَ أَبُو دَاوُد وَلَيْسَ بَكَتْ بِمَحْفُوظٍ وَهُوَ وَهْمٌ فِي الْحَدِيثِ الْوَهْمُ مِنْ ابْنِ إِدْرِيسَ أَوْ مِنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَلَاءِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ أَبُو عَمْرٍو ذَكْوَانُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي أَنْ تَتَكَلَّمَ قَالَ سُكَاتُهَا إِقْرَارُهَا

हे आम्हाला [अबू कामिल] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [याझीद बिन जुराई'] यांच्याकडून सांगितले, आणि दुसऱ्या साखळीद्वारेही हे सांगितले गेले: हे मला [मुसा बिन इस्माईल] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला संक्षेपात [हम्माद] यांच्याकडून सांगितले. मला [मुहम्मद बिन 'अम्र] यांनी सांगितले, आम्हाला [अबू सलामा] यांनी [अबू हुरैरा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: अल्लाहचे शांति आणि आशीर्वाद त्याच्यावर असोत, अल्लाहच्या प्रेषिताने म्हटले: "अनाथ स्त्रीला तिच्या स्वतःच्या बाबतीत विचारले जाते; जर ती गप्प राहिली, तर ती तिची संमती आहे, आणि जर ती नकार देईल, तर तिला जबरदस्ती करू नये." याझीद यांच्या हदीसमध्ये कथन स्वरूपाचा वापर. अबू दाऊद म्हणाले: त्याचप्रमाणे, ही हदीस [अबू खालिद सुलैमान बिन हय्यान] यांनी, आणि [मुआध बिन मुआध] यांनी [मुहम्मद बिन 'अमर] यांच्याकडून आम्हाला सांगितली, ज्यांनी आम्हाला [इब्न इदरीस] यांच्याकडून सांगितले, [मुहम्मद बिन 'अमर] यांच्याकडून या हदीस आणि त्याच्या प्रसारण साखळीत; त्या हदीसमध्ये त्याने असे जोडले: 'तो म्हणाला: "तो रडतो किंवा गप्प राहतो,"' त्याने 'रडतो' हा शब्द जोडला. अबू दाऊद म्हणाले: 'रडतो' हा शब्द अचूकपणे जतन केलेला नाही, तो एक चूक आहे. या हदीसमध्ये इब्न इद्रीस किंवा मुहम्मद बिन अल 'अला' यांच्याकडून एक चूक झाली आहे. अबू दाऊद म्हणाले; आणि ही हदीस [अबू 'अम्र ज़क्वान] यांनी [आयशा] यांच्याकडून वर्णन केली आहे, त्या म्हणाल्या; ऐ अल्लाहचे प्रेषित, खरोखरच एक तरुणी बोलताना लाजाते. त्यांनी सांगितले; तिची मौन संमती आहे.