Khawatir tidak dapat menahan nafsu, halal bagi kalian menikahi empat wanita

Imam Abu Dawud : 1771

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حِجْرِ وَلِيِّهَا فَتُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ أَنَّهُ يُتْلَى عَلَيْهِمْ فِي الْكِتَابِ الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فِيهَا{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْآيَةِ الْآخِرَةِ{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }هِيَ رَغْبَةُ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حِجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ قَالَ يُونُسُ وَقَالَ رَبِيعَةُ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى }قَالَ يَقُولُ اتْرُكُوهُنَّ إِنْ خِفْتُمْ فَقَدْ أَحْلَلْتُ لَكُمْ أَرْبَعًا

Ahmad bin 'Amr bin As Sarh Al Mishri berichtete uns, Ibnu Wahb berichtete uns, Yunus berichtete mir von Ibn Shihab, dass er sagte: 'Urwah bin Az Zubair berichtete mir, dass er einst Aischa (radiyallahu 'anha), die Frau des Propheten (sallallaahu 'alaihi wasallam), nach dem Wort Allahs fragte: „Und wenn du befürchtest, dass du den Rechten von Waisenfrauen (bei der Heirat) nicht gerecht werden kannst, dann heirate (andere) Frauen, die dir gefallen.“ Er sagte: „O meine Schwester, gemeint ist eine Waisenfrau, die unter der Obhut eines Vormunds steht. Die Frau teilt ihren Besitz, und ihr Vormund ist an ihrem Besitz und ihrer Schönheit interessiert. Dann wollte der Vormund sie heiraten, ohne ihr eine gerechte Mitgift zu geben; er gab sie ihr wie andere.“ Es ist ihnen also untersagt, diese Waisen zu heiraten, es sei denn, sie behandeln sie gerecht und geben ihnen eine höhere Mitgift als üblich. Den Vormündern wurde befohlen, andere Frauen ihrer Wahl zu heiraten. Urwah sagte: Aisha sagte: Daraufhin baten die Leute den Propheten (Friede sei mit ihm) um eine Fatwa, nachdem dieser Vers über sie offenbart worden war. Daraufhin sandte Allah herab: „Und sie baten dich um eine Fatwa bezüglich der Frauen. Sprich: ‚Allah hat euch eine Fatwa bezüglich ihnen gegeben, und was euch im Koran vorgelesen wurde (ebenfalls eine Fatwa) bezüglich der Waisen, denen ihr nicht das Vorgeschriebene gegeben habt, obwohl ihr sie heiraten wolltet.‘ (Die Rechte der) Waisen (wenn ihr sie heiratet), dann heiratet (andere) Frauen, die euch gefallen.“ Er sagte über das Wort Allahs: "(Dan Wenn du befürchtest, dass du mit den Waisen nicht gerecht umgehen kannst (wenn du sie heiratest), dann heirate (andere) Frauen deiner Wahl", sagte er: "Lass sie in Ruhe, und wenn du befürchtest, dass du deine Begierden nicht beherrschen kannst, dann habe Ich dir vier Frauen erlaubt."