Khawatir tidak dapat menahan nafsu, halal bagi kalian menikahi empat wanita

Imam Abu Dawud : 1771

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حِجْرِ وَلِيِّهَا فَتُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلَّا أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنْ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنْ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ هَذِهِ الْآيَةِ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلْ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللَّاتِي لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }قَالَتْ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ أَنَّهُ يُتْلَى عَلَيْهِمْ فِي الْكِتَابِ الْآيَةُ الْأُولَى الَّتِي قَالَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فِيهَا{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ }قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فِي الْآيَةِ الْآخِرَةِ{ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ }هِيَ رَغْبَةُ أَحَدِكُمْ عَنْ يَتِيمَتِهِ الَّتِي تَكُونُ فِي حِجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلَّا بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ قَالَ يُونُسُ وَقَالَ رَبِيعَةُ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى }قَالَ يَقُولُ اتْرُكُوهُنَّ إِنْ خِفْتُمْ فَقَدْ أَحْلَلْتُ لَكُمْ أَرْبَعًا

A fen erenikem [Ahmad bin ‘Amr bin As Sarh Al Mishri], a fen erenikem [Ibnu Wahb], a erenikem [Yunus] seni [Ibnu Shihab], a apasa; a esile ngeniei [‘Urwah bin Az Zubair] pwe fan eu a tingorei [Aisyah] radiallahu ‘anha, puluwen ewe Soufos usun ewe kapasen Kot: ‘Nge ika oua niuokkus pwe ousap tongeni fori pwung ngeni ekkewe -pwungun- ekkewe fefin mi osupwang pwe oupwe puluweni ekkewe fefin mi osupwang. usun’. A apasa: O noun pwii we nengin, met a wewe ngeni emon fefin mi osupwang mi nom fan tumunun emon chon tumun, iwe ewe fefin a kinikinfesenni an pisek, iwe noun we chon tumun a mochen kuna pisek me an ling. Iwe ewe chon tumunu a mochen puluweni nge ese pwung an epwe ngeni ewe dowry, a ngeni usun chok ekkewe ekkoch aramas ra ngeni. Ina minne, ra pinepin ar repwe puluweni ekkena fefin mi osupwang ika rese pwung ngeniir me ngeniir eu liwin mi watte seni ar liwin ra kan angei. Iwe, ekkewe chon mas ra allükü pwe repwe pwal pwülüweni pwal ekkoch fefin ra sani. Urwah a apasa; Aisha a apasa; Iwe, ekkewe aramas ra tingorei ewe Soufos ren eu fatwa mwirin ei wokisin a pwa ussun ir. Iwe, Allah a tinato ‘Me ra tingor ngonuk eu fatwa usun fefin. Kopwe apasa: ‘Allah a ngonuk ew fatwa usun ir, me met a mak ngonuk non ewe Koran -pwan ew fatwa- usun ekkewe fefin mi osupwang pwe kese ngenir met a fen affat ngenir, nupwen ka mochen pupunu ngenir-'. Aisha a apasa; Met Allah a apasa pwe ew mettoch mi anneani ngenir non ewe Qur'an ina ewe aewin wokisin Allah a apasa: '-Me ika oua nuokus pwe ousap tongeni fori pung ngeni ekkewe -pwungun- fefin mi osupwang -ika oupwe pupunu ngenir-, iwe oupwe pupunu ngeni ekkoch -fefin- oua sani-'. Aisyah a apasa: nupwen Allah a apasa non ewe amuchunon wokisin: '-nupwen oua mochen pupunu ngenir-,' ina ewe netipengaw an emon me neimi ngeni noun kewe fefin mi osupwang mi nom fan an tumun nupwen ar ling me pisek ra kukkun. Ina minne ra pinepin ar repwe puluweni ekkewe fefin mi osupwang ra mochen puluweni pokiten ar ling me pisekisek lukun chok lon pwung pokiten ar rese pwapwa. Sona a apasa; Rabi’ah a apasa usun ewe kapasen Allah: '-Me ika ka nuokus pwe kosap tongeni fori pung ngeni -pwungun- emon fefin mi osupwang -ika ka pupunu ren-. Ina minne, kopwe pwülüweni pwal ekkoch fefin ka sani,’ a apasa; likitalo ir, iwe, ika ka osukosuk pwe kosap tongeni amwochu om mochenia, iwe, ua fen fori pwe epwe mumuta ngonuk fomon fefin.