Imam Bukhari : 1314

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الْأَعْرَجَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَأْتِي الْإِبِلُ عَلَى صَاحِبِهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ إِذَا هُوَ لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا تَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا وَتَأْتِي الْغَنَمُ عَلَى صَاحِبِهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ إِذَا لَمْ يُعْطِ فِيهَا حَقَّهَا تَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا وَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَقَالَ وَمِنْ حَقِّهَا أَنْ تُحْلَبَ عَلَى الْمَاءِ قَالَ وَلَا يَأْتِي أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِشَاةٍ يَحْمِلُهَا عَلَى رَقَبَتِهِ لَهَا يُعَارٌ فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ وَلَا يَأْتِي بِبَعِيرٍ يَحْمِلُهُ عَلَى رَقَبَتِهِ لَهُ رُغَاءٌ فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ فَأَقُولُ لَا أَمْلِكُ لَكَ مِنْ اللَّهِ شَيْئًا قَدْ بَلَّغْتُ

A tene na e [Al Hakam bin Nafi’] ti tene na e [Syu’aib] ti tene na e [Abu Az Zanad] so [‘Adur Rahman bin Hurmuz Al A’raj] atene na lo so lo mä [Abu Hurairah radliallahu ‘anhu] atene; Prophète sallallaahu’alaihiwasallam a tene: '-Na lango ti qiyamat- mbeni chameau ayeke ga na nzoni forme ti lo na wa ti lo so, na ngoi so lo yeke na sese, lo sara ye alingbi na droit ti lo pepe - zakat ti lo -. Na pekoni, chameau ayeke dö ni na gere ti lo. Legeoko nga, mbeni ngasangbaga na yâ ti nzoni dutingo ti lo ayeke ga na wa ti lo so, na ngoi so lo yeke na sese, lo sara ye alingbi na droit ti lo pëpe - zakat ti lo -. Na pekoni, ngasa ni ayeke pika lo na gere ti lo nga lo yeke pika lo na adidi ti lo’. Na Lo tene: ‘Na popo ti adroit ti lo ayeke ti fa warango ye ti lo -na pekoni ti mû ni na faqir so ayeke wayere-’. Lo sallallaahu’alaihiwasallam akiri atene: ‘Na lango ti qiyamat, zo oko na popo ti ala ayeke ga na mbeni ngasangbaga na ndo ti go ti lo pëpe gi tongana ngasangbaga ni angbâ ti sara bruit, na pekoni zo ni atene: ‘O Mohammed!’. Tongaso, mbi kiri tënë: ‘Mbi yeke na kete ngangu na ndo ti mo pëpe ndali ti so mbi fa tënë ti zakat so kozo awe. Na zo oko na popo ti ala aga na chameau na ndo ti go ti lo pëpe gi tongana chameau ni angbâ ti sara bruit, na pekoni zo ni atene: ‘O Mohammed!’. Tongaso, mbi tene: ‘Mbi yeke na kete ngangu na ndo ti mo pëpe ndali ti so mbi fa tënë so kozo awe -tënë ti zakat-’.