حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ الصُّبَيُّ بْنُ مَعْبَدٍكُنْتُ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا فَأَسْلَمْتُ فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ عَشِيرَتِي يُقَالُ لَهُ هُذَيْمُ بْنُ ثُرْمُلَةَ فَقُلْتُ لَهُ يَا هَنَاهْ إِنِّي حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَكَيْفَ لِي بِأَنْ أَجْمَعَهُمَا قَالَ اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ فَأَهْلَلْتُ بِهِمَا مَعًا فَلَمَّا أَتَيْتُ الْعُذَيْبَ لَقِيَنِي سَلْمَانُ بْنُ رَبِيعَةَ وَزَيْدُ بْنُ صُوحَانَ وَأَنَا أُهِلُّ بِهِمَا جَمِيعًا فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ مَا هَذَا بِأَفْقَهَ مِنْ بَعِيرِهِ قَالَ فَكَأَنَّمَا أُلْقِيَ عَلَيَّ جَبَلٌ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقُلْتُ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنِّي كُنْتُ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا نَصْرَانِيًّا وَإِنِّي أَسْلَمْتُ وَأَنَا حَرِيصٌ عَلَى الْجِهَادِ وَإِنِّي وَجَدْتُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ مَكْتُوبَيْنِ عَلَيَّ فَأَتَيْتُ رَجُلًا مِنْ قَوْمِي فَقَالَ لِي اجْمَعْهُمَا وَاذْبَحْ مَا اسْتَيْسَرَ مِنْ الْهَدْيِ وَإِنِّي أَهْلَلْتَ بِهِمَا مَعًا فَقَالَ لِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ هُدِيتَ لِسُنَّةِ نَبِيِّكَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[Muhammad bin Qudamah bin A'yan] eta [Uthman bin Abu Syaibah]-ri buruz esan zigutenean, esan zuten; [Jarir bin Abdul Hamid]-ek [Mansur]-engandik [Abu Wail]-engandik esan zigun, esan zuen; [Ash Shubai bin Ma'bad]-ek esan zuen; Lehenago beduino kristaua nintzen, gero Islamera bihurtu nintzen, gero nire familiako Hudzail bin Tsurmulah izeneko norbait ezagutu nuen, orduan esan nion; O pertsona hau, benetan jihadan borrokatu nahi dut, eta Hajj eta Umrah derrigorrezkoak iruditzen zaizkit, nola konbinatu ditzaket biak? Esan zuen; esan zuen; konbinatu biak eta hil sakrifizio-animalia, zuretzat erraza baita biak aldi berean egitea. Gero, 'Udzaib-era iritsi nintzenean - Bani Tamim-en ur iturriaren izena -, Salman bin Rabi'ah eta Zaid bin Shuhan ezagutu nituen, talbiyah egiten ari nintzela biak aldi berean egiteko. Orduan, batek besteari esan zion: gizon hau ez zen gamelua baino azkarragoa. Ash Shubai bin Ma'bad-ek esan zuen: mendi bat erori zitzaidan gainean, harik eta [Umar bin Al Khathab]-engana joan eta esan nion arte: O emirul mukminin, egia esan kristaua nintzen, eta Islamera bihurtu nintzen. Benetan jihadan borrokatu nahi nuen, Hajj eta Umrah derrigorrezkoak iruditzen zitzaizkidan bitartean. Orduan, nire herriko gizon batengana joan nintzen, eta esan zidan: konbinatu biak eta hil sakrifizio-animalia erraz bat. Eta talbiyah hartu duzu biak aldi berean egiteko. Orduan, Umar radliallahu 'anhu-k esan zidan: zure Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en sunnah betetzeko argibideak jaso dituzu.