Imam Abu Dawud : 1453

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِيهِ يَزِيدَ مَوْلَى الْمُنْبَعِثِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ رَبِيعَةَقَالَ وَسُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ تُعَرِّفُهَا حَوْلًا فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا دَفَعْتَهَا إِلَيْهِ وَإِلَّا عَرَفْتَ وِكَاءَهَا وَعِفَاصَهَا ثُمَّ أَفِضْهَا فِي مَالِكَ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَرَبِيعَةَ بِإِسْنَادِ قُتَيْبَةَ وَمَعْنَاهُ وَزَادَ فِيهِ فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَعَدَدَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ و قَالَ حَمَّادٌ أَيْضًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ الَّتِي زَادَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ فِي حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ وَيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَرَبِيعَةَ إِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا فَادْفَعْهَا إِلَيْهِ لَيْسَتْ بِمَحْفُوظَةٍ فَعَرَفَ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا وَحَدِيثُ عُقْبَةَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً وَحَدِيثُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَيْضًا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً

Yau me zabisama na beto [Ahmad bin Hafsh], yau me zabisama na munu [tata na munu], yau me zabisama na munu [Ibrahim bin Thahman], katuka na [‘Abbad bin Ishaq] katuka na [Abdullah bin Yazid] katuka na [tata na yandi Yazid] mpika ya ntama ya Al Khanbaid katuka na [Al Munbaid’s yandi tubaka nde; Bau yulaka yandi..... na nima yandi tubilaka kima mosi bonso hadith ya Rabi'ah. Yandi tubaka nde; mpi bo yulaka yandi sambu na kima yina bo monaka, na nima yandi tubaka nde: ‘Nge ke zabisa yo sambu na mvula mosi, na nima ntangu munkwa na yo ta kwisa, nge ke pesa yandi yo, kana nge me zaba ve nsinga ti saki, na nima nge ke tula yo na kimvwama na nge, na nima ntangu munkwa na yo ta kwisa, nge ke pesa yandi yo’. Yandi me zabisa beto [Musa ben Isma’il] katuka na [Hamadi ben Salamah] katuka na [Yahya ben Sa’id] ti [Rabi] ti sanad Qutaibah, ti ntendula na yo. Mpi yandi yikaka na hadith nde: ‘Na nima kana muntu yina ke sosa yo me kwisa mpi me zaba mambu yina kele na kati na yo mpi ntalu na yo, na nima pesa yandi yo’. [Hammad] tubaka mpi katuka na [Ubaidullah bin Omar] katuka na [‘Amr bin Syuiab] katuka na [tata na yandi] katuka na [nkaka na yandi ya bakala] katuka na Ntumwa saw. Abu Daud tubaka nde; mpi kuyika yina Hammad bin Salamah tubilaka na hadith ya Salamah Kuhail, Yahya bin Sa’id mpi ‘Ubaidullah bin Umar ti Rabi’ah: ‘Kana munkwa na yo me kwisa mpi me zaba saki ti nsinga, na nima pesa yo na yandi’ kele ve nsa ya mahfuzh, disongidila: ‘na kisika ya haqdi na... bin Suwaid katuka na tata na yandi katuka na Ntumwa yandi tubaka mpi nde: ‘Beno zabisa yo sambu na mvula mosi’. Na ntangu yina, hadith ya Omar bin Al Khathab kele mpi ya me katuka na ntumwa ya Nzambi, yandi tubaka nde: ‘Beno zabisa yo sambu na mvula mosi’.