Imam Abu Dawud : 1429

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا أَنْ نَتَصَدَّقَ فَوَافَقَ ذَلِكَ مَالًا عِنْدِي فَقُلْتُ الْيَوْمَ أَسْبِقُ أَبَا بَكْرٍ إِنْ سَبَقْتُهُ يَوْمًا فَجِئْتُ بِنِصْفِ مَالِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قُلْتُ مِثْلَهُ قَالَ وَأَتَى أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِكُلِّ مَا عِنْدَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَبْقَيْتَ لِأَهْلِكَ قَالَ أَبْقَيْتُ لَهُمْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قُلْتُ لَا أُسَابِقُكَ إِلَى شَيْءٍ أَبَدًا

Yo me zabisama beto na [Ahmad bin Salih] ti [Utman bin Abu Syaiba bin Abu Syaiba], mpi yai kele hadith, bo tubaka nde; me zabisa beto [Al Fadhl bin Dukain], me songa Beto [Hysyam bin Sa’d] katuka na [Zaid bin Aslam] katuka na [tata na yandi], yandi tubaka nde: Mono waka [Umar bin Al Khathab] ke tuba nde; Rasulullah pesaka beto ntuma ya kupesa makabu ya mawa, mpi mambu yai ke wakana ti kuvanda ya kimvwama yina mono kele na yo. Ebuna mono tubaka nde; Kana mono lenda kwenda na ntwala ya Abu Bakr kilumbu mosi pana bubu yai mono ta kwenda na ntwala na yandi. Na nima mono kwisaka ti ndambu ya kimvwama na mono, na nima Ntumwa ya Nzambi (saw) tubaka nde: Inki nge me bikisa sambu na dibuta na nge? Mono ke tuba nde; kimvwama ya mutindu mosi ti yina. Yandi tubaka nde; na nima Abu Bakr kwisaka ti bima yonso ya yandi vandaka na yo. Na nima, Rasulullah tubaka nde: “O Abu Bakr, inki nge me bikisa sambu na dibuta na nge?” Yandi tubaka nde; Mono ke bika bo na Allah ti Ntumwa na yandi. Yo yina mono ke tuba nde; Mono ta kuka ve kuluta nge na kima mosi kimakulu.