Ancaman bagi orang yang tidak menunaikan zakat harta, hartanya akan menjadi siksa yang membebaninya

Imam Abu Dawud : 1414

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ صَاحِبِ كَنْزٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهُ إِلَّا جَعَلَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُحْمَى عَلَيْهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَى بِهَا جَبْهَتُهُ وَجَنْبُهُ وَظَهْرُهُ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ غَنَمٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَنْطَحُهُ بِقُرُونِهَا وَتَطَؤُهُ بِأَظْلَافِهَا لَيْسَ فِيهَا عَقْصَاءُ وَلَا جَلْحَاءُ كُلَّمَا مَضَتْ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِ وَمَا مِنْ صَاحِبِ إِبِلٍ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا إِلَّا جَاءَتْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَوْفَرَ مَا كَانَتْ فَيُبْطَحُ لَهَا بِقَاعٍ قَرْقَرٍ فَتَطَؤُهُ بِأَخْفَافِهَا كُلَّمَا مَضَتْ عَلَيْهِ أُخْرَاهَا رُدَّتْ عَلَيْهِ أُولَاهَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ تَعَالَى بَيْنَ عِبَادِهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ ثُمَّ يَرَى سَبِيلَهُ إِمَّا إِلَى الْجَنَّةِ وَإِمَّا إِلَى النَّارِحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ فِي قِصَّةِ الْإِبِلِ بَعْدَ قَوْلِهِ لَا يُؤَدِّي حَقَّهَا قَالَ وَمِنْ حَقِّهَا حَلَبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي عُمَرَ الْغُدَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذِهِ الْقِصَّةِ فَقَالَ لَهُ يَعْنِي لِأَبِي هُرَيْرَةَ فَمَا حَقُّ الْإِبِلِ قَالَ تُعْطِي الْكَرِيمَةَ وَتَمْنَحُ الْغَزِيرَةَ وَتُفْقِرُ الظَّهْرَ وَتُطْرِقُ الْفَحْلَ وَتَسْقِي اللَّبَنَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعْتُ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا حَقُّ الْإِبِلِ فَذَكَرَ نَحْوَهُ زَادَ وَإِعَارَةُ دَلْوِهَا

Uns [Musa bin Isma'il] wurde berichtet, uns [Hammad] wurde von [Suhail bin Abu Salih], von [seinem Vater], von [Abu Hurairah] berichtet, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: „Es gibt keinen Besitzer eines eingelagerten Gegenstandes, der seine Rechte nicht erfüllt, es sei denn, Allah lässt ihn den eingelagerten Gegenstand in der Hölle erhitzen und sich damit Stirn, Seite und Rücken verbrennen, bis Allah am Tag, der nach eurer Berechnung fünfzigtausend Jahre dauert, zwischen Seinen Dienern entscheidet. Dann wird er seinen Weg sehen, ins Paradies oder in die Hölle. Und es ist nicht der Besitzer der Ziege, der seine Rechte nicht erfüllt, sondern die Ziege wird am Tag der Auferstehung mehr denn je erscheinen, und der Besitzer wird vor ihm auf einem ebenen, offenen Platz sitzen. Die Ziege wird ihn mit ihren Hörnern aufspießen und mit seinen Schuhen zertreten. Es wird keine Ziege mit krummen oder hornlosen Hörnern geben, die an einem Tag, dessen Maß fünfzigtausend Jahre beträgt, Sein Diener ist.“ Tausend Jahre nach eurer Zeitrechnung. Dann wird er seinen Weg ins Paradies oder in die Hölle sehen. Und es gibt keinen Kamelbesitzer, der sein Recht nicht erfüllt, dessen Kamele am Tag der Auferstehung nicht zahlreicher als zuvor erscheinen werden, und er wird vor sich auf einem ebenen, offenen Platz sitzen, während die Kamele ihn mit ihren Hufen zertreten. Jedes Mal, wenn das letzte Kamel fertig ist, wird ihm das erste zurückgegeben, bis Allah, der Allmächtige, zwischen Seinen Dienern an einem Tag richtet, dessen Maß fünfzigtausend Jahre nach eurer Zeitrechnung beträgt. Dann wird er seinen Weg ins Paradies oder in die Hölle sehen. [Ja'far ibn Musafir] hat uns überliefert, [Ibn Abu Fudaik] hat uns überliefert von [Hisham ibn Sa'd] von [Zaid ibn Aslam] von [Abu Salih] von [Abu Hurairah] vom Propheten (Friede sei mit ihm) und so weiter. Er sagte in der Geschichte vom Kamel, nach seinen Worten: „Sein Recht nicht erfüllen…“ Er sagte: „Und zu ihren Rechten gehört es, sie an dem Tag zu melken, an dem sie Wasser bekommt.“ Al-Hasan ibn Ali berichtete uns, Yazid ibn Harun berichtete uns, Syu'bah berichtete uns von Qatadah, von Abu Umar al-Ghudani berichtete uns von Abu Hurairah. Er sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) diese Geschichte erzählen. Dann fragte Abu Umar Abu Hurairah: „Welche Rechte haben Kamele?“ Er sagte: „Man gibt das Wertvolle weiter, gibt ihr reichlich Milch, leiht sie zum Reiten, paart sich mit dem Männchen und gibt ihm Milch zu trinken.“ Yahya ibn Khalaf berichtete uns, Abu 'Ashim berichtete uns von Ibn Juraij. Er sagte: Abu Az-Zubair berichtete: Ich hörte 'Ubaid ibn 'Umair sagen: Ein Mann fragte: „O Gesandter Allahs (Friede sei mit ihm), welche Rechte haben Kamele?“ Haben Sie? Dann erwähnte 'Ubaid einen solchen Hadith und fügte hinzu: "Und leih mir den Eimer."