इमाम अबू दाऊद : 1341

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَ قَالَ مَالِكٌوَقَوْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ هُوَ أَنْ يَكُونَ لِكُلِّ رَجُلٍ أَرْبَعُونَ شَاةً فَإِذَا أَظَلَّهُمْ الْمُصَدِّقُ جَمَعُوهَا لِئَلَّا يَكُونَ فِيهَا إِلَّا شَاةٌ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ أَنَّ الْخَلِيطَيْنِ إِذَا كَانَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِائَةُ شَاةٍ وَشَاةٌ فَيَكُونُ عَلَيْهِمَا فِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ فَإِذَا أَظَلَّهُمَا الْمُصَدِّقُ فَرَّقَا غَنَمَهُمَا فَلَمْ يَكُنْ عَلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا إِلَّا شَاةٌ فَهَذَا الَّذِي سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ

हे आम्हाला [अब्दुल्ला बिन मस्लामा] यांनी सांगितले, ज्यांनी म्हटले; [मालिक] म्हणाले; आणि 'उमर इब्न अल-खत्ताब' (अल्लाह त्यांच्यावर खुशाल होवो) यांचे विधान: 'वेगळ्या बकऱ्या एकत्र केल्या जात नाहीत, आणि एकत्र केलेल्या बकऱ्या वेगळ्या केल्या जात नाहीत', याचा अर्थ असा की जर प्रत्येकाकडे चाळीस बकऱ्या असतील, तर जेव्हा जकात गोळा करणारा त्यांच्याकडे येतो, तेव्हा ते त्या एकत्र करतात ज्यामुळे ते फक्त एका बकरीवर जकात भरतात. एकत्र केलेल्या बकऱ्यांना वेगळे केले जाऊ नये; म्हणजे जर दोन जण त्यांच्या बकऱ्या एकत्र करतात आणि प्रत्येकाकडे एकशे एक बकऱ्या असतील, तर त्यांचा एकत्रित जकात तीन बकऱ्यांचा होतो. मग, जेव्हा जकात गोळा करणारा त्यांच्याकडे येतो, तेव्हा ते त्यांच्या बकऱ्या वेगळ्या करतात, ज्यामुळे प्रत्येकाला फक्त एका बकरीवर जकात भरण्याचीच जबाबदारी उरते. या विषयाबाबत मला जे ऐकायला मिळाले ते हेच आहे.