Zakat peternakan: Unta, sapi dan kambing

Imam Abu Dawud : 1340

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابَ الصَّدَقَةِ فَلَمْ يُخْرِجْهُ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ فَقَرَنَهُ بِسَيْفِهِ فَعَمِلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ ثُمَّ عَمِلَ بِهِ عُمَرُ حَتَّى قُبِضَ فَكَانَ فِيهِ فِي خَمْسٍ مِنْ الْإِبِلِ شَاةٌ وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثُ شِيَاهٍ وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ كَانَتْ الْإِبِلُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي الْغَنَمِ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَشَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً عَلَى الْمِائَتَيْنِ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِنْ كَانَتْ الْغَنَمُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ وَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ الْمِائَةَ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ مَخَافَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَلَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَيْبٍقَالَ و قَالَ الزُّهْرِيُّ إِذَا جَاءَ الْمُصَدِّقُ قُسِّمَتْ الشَّاءُ أَثْلَاثًا ثُلُثًا شِرَارًا وَثُلُثًا خِيَارًا وَثُلُثًا وَسَطًا فَأَخَذَ الْمُصَدِّقُ مِنْ الْوَسَطِ وَلَمْ يَذْكُرْ الزُّهْرِيُّ الْبَقَرَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ وَلَمْ يَذْكُرْ كَلَامَ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ هَذِهِ نُسْخَةُ كِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَتَبَهُ فِي الصَّدَقَةِ وَهِيَ عِنْدَ آلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَقْرَأَنِيهَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَوَعَيْتُهَا عَلَى وَجْهِهَا وَهِيَ الَّتِي انْتَسَخَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ وَحِقَّةٌ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ خَمْسِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ حِقَاقٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَخَمْسِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ سِتِّينَ وَمِائَةً فَفِيهَا أَرْبَعُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسِتِّينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ سَبْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ بَنَاتِ لَبُونٍ وَحِقَّةٌ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسَبْعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ ثَمَانِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَابْنَتَا لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَمَانِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ تِسْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ حِقَاقٍ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَتِسْعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا أَرْبَعُ حِقَاقٍ أَوْ خَمْسُ بَنَاتِ لَبُونٍ أَيُّ السِّنَّيْنِ وُجِدَتْ أُخِذَتْ وَفِي سَائِمَةِ الْغَنَمِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ وَفِيهِ وَلَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ مِنْ الْغَنَمِ وَلَا تَيْسُ الْغَنَمِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ

Na taʻu mai e [Abdullah bin Muhammad An Nufaili] ia i matou, na taʻu mai e ['Abbad bin Al 'Awwam] ia i matou mai ia [Sufyan bin Al Husain] mai ia [Az Zuhri] mai ia [Salim] mai ia [lona tama], na ia fai mai; Na tusia e le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) se faamaumauga e uiga i le zakat ma na te leʻi tuuina atu i ana auauna seia oo ina maliu. Na ia faapipiiina i lana pelu. Ona tauaveina lea e Abu Bakr seia oo ina maliu, ona tauaveina lea e Umar seia oo ina maliu. O le fa'amatalaga o lo'o i ai: Mo kamela e lima e iai le zakat o le 'oti e tasi, ma mo kamela e sefulu e iai le zakat o 'oti e lua, mo kamela e sefululima e iai le zakat o 'oti e tolu, mo kamela e luafulu e fa 'oti, mo kamela e luafulu ma le lima e iai le zakat o le tasi bintu makhadh e o'o atu i le tolusefulu ma le lima, afai e sili atu ma le tasi ona iai lea o le zakat o le tasi bintu labun - o lona lua tausaga le matua - e o'o atu i le fasefulu ma le lima, afai e sili atu ma le tasi ona iai lea o le zakat o le tasi hiqqah - o lona tolu tausaga le matua - e o'o atu i le ono, afai e sili atu ma le tasi ona iai lea o le zakat o le tasi jadza'ah - o lona fa tausaga le matua - e o'o atu i le fitusefulu ma le lima, afai e sili atu ma le tasi ona iai lea o le zakat o le lua bintu labun - o lona lua tausaga le matua -, e o'o atu i le ivasefulu, afai e sili atu ma le tasi ona iai lea o le zakat o le lua hiqqah - o lona tolu tausaga le matua -, e o'o atu i le selau ma le luafulu. Afai e sili atu nai lo lena, ona mo ulu e limasefulu uma e iai le zakat o le tasi hiqqah - o lona uiga e tolu tausaga le matua -, ma mo ulu e fa uma e iai le zakat o le tasi bintu labun - o lona uiga e lua tausaga le matua -. Mo ulu e fasefulu uma o 'oti e iai le zakat o le tasi 'oti, e oo atu i le selau ma le luafulu ulu. Afai e sili atu ma le tasi le ulu, ona iai lea o le zakat o 'oti e lua, e oo atu i le lua selau ulu. Afai e sili atu le tasi ulu i le lua selau ulu, ona iai lea o le zakat o 'oti e tolu, e oo atu i le tolu selau ulu, afai e sili atu 'oti nai lo lena, ona iai lea o le zakat o le tasi 'oti mo ulu e selau, ma e leai se zakat ia i latou se'ia oo atu i le selau ulu. Ma e leai se vavae'eseina i le va o 'oti ua so'o fa'atasi ma e le'i so'o fa'atasi i le va o 'oti ua vavae'eseina ona o le fefe ne'i fa'amalosia e totogi le zakat. Ma 'oti e sau mai le so'otaga o tagata e to'alua, ona vaevaeina tutusa lea o i la'ua uma. E leai se zakat e ave mai 'oti tuai ua gau o latou nifo, ma 'oti ua i ai se ila. Fai mai 'Abbad bin Al 'Awwam; Fai mai Az Zuhri; A taunuu le ofisa o le zakat, e vaevaeina 'oti i ni vaega se tolu, e pei o le tolu o 'oti leaga, tasi vaetolu o 'oti lelei, ma le tasi vaetolu o 'oti ogatotonu. Ona ave lea e le ofisa o le zakat mai 'oti ogatotonu, ma e le ta'ua e Az-Zuhri le povi. Na ta'u mai e [Uthman bin Abu Shaibah] ia i matou, na ta'u mai e [Muhammad bin Yazid Al Wasithi] ia i matou, na ta'u mai e [Sufyan bin Husain] ia i matou i lana faasologa o le fesiitaiga ma le uiga, na ia fai mai ai; afai e leai se bintu Makhadh, ona aveeseina lea o Ibn Labun - o le ua lua tausaga le matua. Ma e le'i ta'ua e ia upu a Az-Zuhri. Na ta'u mai e [Muhammad bin Al 'Ala`] ia i matou, na ta'u mai e [Ibn Al Mubarak] ia i matou mai ia [Yunus bin Yazid] mai ia [Ibn Shihab], na ia fai mai ai; o le tusitusiga lea a le Avefeau a Allah sallallahu alaihi wa sallam na ia tusia e uiga i le zakat, ma o le tusitusiga o lo'o i le aiga o Umar bin Al Khattab. Fai mai Ibn Shihab; Sa tauloto mai e Salim bin Abdullah bin Umar ia te aʻu, ona ou taulotoina lea e tusa ai ma lona matagofie, ma sa kopiina le tusitusiga e Umar bin Abdul Aziz mai ia Abdullah bin Abdullah bin Umar, ma Salim bin Abdullah bin Umar. Ona ia taʻua lea o le hadith, na ia fai mai ai; afai o le numera e selau luafulu ma le tasi, ona i ai lea o le zakat i luga o le tolu bintu labun - o e lua tausaga le matutua -, seia oo i le selau luafulu ma le iva. Ona afai lea o le numera e selau tolusefulu, ona i ai lea o le zakat i luga o le lua bintu labun - o e lua tausaga le matutua -, ma le tasi hiqqah - o e tolu tausaga le matutua -, seia oo i le selau ivasefulu ma le iva. Ona afai lea o le numera e selau fasefulu, ona i ai lea o le zakat i luga o le lua hiqqah - o e tolu tausaga le matutua - ma le tasi bintu labun - o e lua tausaga le matutua -, seia oo i le selau fasefulu ma le iva. Ona afai lea o le numera e selau limasefulu, ona i ai lea o le zakat i luga o le tolu hiqqah - o e tolu tausaga le matutua -, seia oo i le selau limasefulu ma le iva. Afai e selau ma le ivasefulu le numera, ona iai lea o le zakat i luga o le fa bintu labun - o e lua tausaga le matutua -, seia oo i le selau ma le onosefulu iva. Afai e selau ma le fitusefulu le numera, ona iai lea o le zakat a bintu labun e toatolu - o e lua tausaga le matutua - ma le tasi hiqqah - o e tolu tausaga le matutua -, seia oo i le selau ma le fitusefulu iva. Afai e selau ma le valusefulu le numera, ona iai lea o le zakat a hiqqah e toalua - o e tolu tausaga le matutua -, ma bintu labun e toalua - o e lua tausaga le matutua -, seia oo i le selau ma le valusefulu iva. Afai e selau ma le ivasefulu le numera, ona iai lea o le zakat a hiqqah e toatolu - o e tolu tausaga le matutua -, ma le tasi bintu labun - o e lua tausaga le matutua -, seia oo i le selau ma le ivasefulu iva. Afai la e lua selau le numera, ona iai lea o le zakat o hiqqah e fa - o e ua tolu tausaga le matutua -, pe lima bintu labun - o e ua lua tausaga le matutua -, so'o se 'oti e lua tausaga le matutua e maua e ave. Ma i manu o lo'o fafagaina i le vao . . Ona ia ta'ua lea e pei o le hadith a Sufyan bin Husain, ma o lo'o ta'ua ai; ma 'oti ua matutua ma ua gau o latou nifo, fa'apea fo'i ma i latou ua i ai le māsiasi, fa'apea fo'i ma 'oti po'a, e le ave i le zakat, se'i vagana ua mana'o i ai le ofisa o le zakat.