Zakat peternakan: Unta, sapi dan kambing

Imam Abu Dawud : 1340

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابَ الصَّدَقَةِ فَلَمْ يُخْرِجْهُ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ فَقَرَنَهُ بِسَيْفِهِ فَعَمِلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ ثُمَّ عَمِلَ بِهِ عُمَرُ حَتَّى قُبِضَ فَكَانَ فِيهِ فِي خَمْسٍ مِنْ الْإِبِلِ شَاةٌ وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثُ شِيَاهٍ وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ كَانَتْ الْإِبِلُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي الْغَنَمِ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَشَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً عَلَى الْمِائَتَيْنِ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِنْ كَانَتْ الْغَنَمُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ وَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ الْمِائَةَ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ مَخَافَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَلَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَيْبٍقَالَ و قَالَ الزُّهْرِيُّ إِذَا جَاءَ الْمُصَدِّقُ قُسِّمَتْ الشَّاءُ أَثْلَاثًا ثُلُثًا شِرَارًا وَثُلُثًا خِيَارًا وَثُلُثًا وَسَطًا فَأَخَذَ الْمُصَدِّقُ مِنْ الْوَسَطِ وَلَمْ يَذْكُرْ الزُّهْرِيُّ الْبَقَرَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ وَلَمْ يَذْكُرْ كَلَامَ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ هَذِهِ نُسْخَةُ كِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَتَبَهُ فِي الصَّدَقَةِ وَهِيَ عِنْدَ آلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَقْرَأَنِيهَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَوَعَيْتُهَا عَلَى وَجْهِهَا وَهِيَ الَّتِي انْتَسَخَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ وَحِقَّةٌ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ خَمْسِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ حِقَاقٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَخَمْسِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ سِتِّينَ وَمِائَةً فَفِيهَا أَرْبَعُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسِتِّينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ سَبْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ بَنَاتِ لَبُونٍ وَحِقَّةٌ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسَبْعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ ثَمَانِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَابْنَتَا لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَمَانِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ تِسْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ حِقَاقٍ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَتِسْعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا أَرْبَعُ حِقَاقٍ أَوْ خَمْسُ بَنَاتِ لَبُونٍ أَيُّ السِّنَّيْنِ وُجِدَتْ أُخِذَتْ وَفِي سَائِمَةِ الْغَنَمِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ وَفِيهِ وَلَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ مِنْ الْغَنَمِ وَلَا تَيْسُ الْغَنَمِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ

Tau hais rau peb [Abdullah bin Muhammad An Nufaili], tau hais rau peb ['Abbad bin Al 'Awwam] los ntawm [Sufyan bin Al Husain] los ntawm [Az Zuhri] los ntawm [Salim] los ntawm [nws txiv], nws hais tias; Rasulullah yuav tsum Allahu wa'alaihi wa sallam sau ib daim ntawv hais txog zakat thiab nws tsis tau muab rau nws cov neeg ua haujlwm kom txog thaum nws tuag. Nws muab nws txuas rau nws rab ntaj. Tom qab ntawd Abu Bakr nqa nws mus txog thaum nws tuag, tom qab ntawd Umar nqa nws mus txog thaum nws tuag. Daim ntawv sau muaj li no: Ntawm tsib tug ntxhuav muaj zakat rau ib tug tshis, thiab ntawm kaum tug ntawm lawv muaj zakat rau ob tug tshis, ntawm kaum tsib tug ntxhuav muaj zakat rau peb tug tshis, ntawm nees nkaum tug ntxhuav muaj plaub tug tshis, ntawm nees nkaum tsib tug ntxhuav muaj zakat rau ib tug bintu makhadh tus tw txog peb caug tsib, ces yog tias muaj ntau tshaj ib tug ces muaj zakat rau ib tug bintu labun - uas muaj lub neej ob xyoos - txog plaub caug tsib, ces yog tias muaj ntau tshaj ib tug ces muaj zakat rau ib tug tw. hiqqah - uas muaj lub neej peb xyoos - txog rau tus noog, ces yog tias muaj ntau tshaj ib tug ces muaj zakat ntawm nws los ntawm ib tug jadza'ah - uas muaj lub neej plaub xyoos - txog xya caum tsib, ces yog tias muaj ntau tshaj ib tug ces muaj zakat ntawm nws los ntawm ob tug bintu labun - uas muaj lub neej ob xyoos -, txog cuaj caum tus neeg, ces yog tias muaj ntau tshaj ib tug ces muaj zakat ntawm nws los ntawm ob tug hiqqah - uas muaj lub neej peb xyoos -, txog ib puas nees nkaum tus neeg. Ces yog tias muaj ntau tshaj qhov ntawd, ces rau txhua tsib caug tus noog muaj zakat ntawm ib tug hiqqah tus tw - uas muaj lub neej peb xyoos -, thiab rau txhua plaub tus tsiaj muaj zakat ntawm ib tug bintu labun tus tw - uas muaj lub neej ob xyoos -. Rau txhua plaub caug tus tshis muaj zakat rau ib tug tshis, txog ib puas nees nkaum tus tshis. Ces, yog tias muaj ntau tshaj ib lub taub hau, yuav muaj zakat ntawm ob tug tshis, txog ob puas. Yog tias muaj ib lub taub hau tshaj ob puas, ces muaj zakat rau peb tug tshis, txog li peb puas, ces yog tias muaj ntau tshaj qhov ntawd, ces rau txhua ib puas lub taub hau muaj zakat rau ib tug tshis, thiab rau nws tsis muaj zakat kom txog thaum nws mus txog ib puas. Thiab nws tsis raug cais ntawm cov tshis ua ke thiab tsis raug cais ntawm cov tshis sib cais vim ntshai tsam yuav tsum tau zakat. Thiab yog tias ib tug tshis los ntawm kev sib xyaw ntawm ob tug neeg, lawv ob leeg sib koom ua ke. Tsis txhob noj zakat rau cov tshis uas laus thiab poob lawv cov hniav, lossis cov tshis uas muaj qhov tsis zoo. 'Abbad bin Al 'Awwam hais; Az Zuhri hais; Thaum tus tub ceev xwm zakat tuaj txog, cov tshis raug faib ua peb, xws li peb tug tshis phem, ib feem peb yog cov tshis xaiv, thiab ib feem peb yog cov tshis nruab nrab. Tom qab ntawd tus tub ceev xwm zakat coj tus tshis los ntawm nruab nrab, thiab Az Zuhri tsis tau hais txog tus nyuj. Tau qhia rau peb [Uthman bin Abu Syaibah], tau qhia rau peb [Muhammad bin Yazid Al Wasithi], tau qhia rau peb [Sufyan bin Husain] nrog lub sanad thiab nws lub ntsiab lus, nws hais tias; Yog tias tsis muaj Bintu Makhadh, ces Ibnu Labun - uas muaj lub neej ntev ob xyoos - tau muab tawm. Thiab nws tsis tau hais txog Az Zuhri cov lus. Tau qhia rau peb [Muhammad bin Al 'Ala`], tau qhia rau peb [Ibnu Al Mubarak] los ntawm [Yunus bin Yazid] los ntawm [Ibn Shihab], nws hais tias; Qhov no yog cov ntawv sau ntawm cov ntawv sau ntawm tus Yaj Saub sallallaahu wa'alaihi wa sallam uas nws tau sau txog zakat, thiab cov ntawv sau no yog nyob rau hauv tsev neeg ntawm Umar bin Al Khathab. Ibn Shihab hais tias; Salim bin Abdullah bin Umar nyeem rau kuv, ces kuv cim tau raws li qhov tseeb, thiab daim ntawv sau tau theej los ntawm Umar bin Abdul 'Aziz los ntawm Abdullah bin Abdullah bin Umar, nrog rau Salim bin Abdullah bin Umar. Ces nws hais txog hadith, nws hais tias; Yog tias tag nrho yog ib puas nees nkaum ib ces muaj zakat ntawm peb bintu Labun - uas muaj lub neej ntev ob xyoos -, kom txog thaum nws mus txog ib puas nees nkaum cuaj. Ces, yog tias tag nrho yog ib puas peb caug ces muaj zakat ntawm ob bintu labun - uas muaj lub neej ntev ob xyoos -, thiab ib hiqqah - uas muaj lub neej ntev peb xyoos -, kom txog thaum nws mus txog ib puas cuaj caum cuaj. Ces yog tias tag nrho yog ib puas plaub caug ces muaj zakat ntawm ob hiqqahs - uas muaj lub neej ntev peb xyoos - thiab ib bintu labun - uas muaj lub neej ntev ob xyoos -, kom txog thaum nws mus txog ib puas plaub caug cuaj. Yog tias tag nrho yog ib puas tsib caug ces muaj peb hiqqah zakat - uas muaj lub neej peb xyoos -, kom txog thaum nws mus txog ib puas tsib caug cuaj. Yog tias tag nrho yog ib puas cuaj caum ces muaj zakat ntawm plaub bintu labun - uas muaj lub neej ob xyoos -, kom txog thaum nws mus txog ib puas rau caum cuaj. Yog tias tag nrho yog ib puas xya caum, muaj peb bintu labun zakat - uas muaj lub neej ob xyoos - thiab ib hiqqah - uas muaj lub neej peb xyoos -, kom txog thaum nws mus txog ib puas xya caum cuaj. Yog tias tag nrho yog ib puas yim caum ces muaj zakat ntawm ob hiqqahs - uas muaj lub neej peb xyoos - thiab ob bintu labun - uas muaj lub neej ob xyoos -, kom txog thaum nws mus txog ib puas yim caum cuaj. Yog tias tag nrho yog ib puas cuaj caum ces muaj peb hiqqah zakat - uas muaj lub neej peb xyoos -, thiab ib bintu labun - uas muaj lub neej ob xyoos -, kom txog thaum nws mus txog ib puas cuaj caum cuaj. Ces, yog tias muaj ob puas tus, ces muaj zakat rau plaub hiqqahs - uas muaj lub neej peb xyoos -, lossis tsib bintu labun - uas muaj lub neej ob xyoos -, txhua tus tshis tau txais uas muaj ob xyoos, ces nws raug coj mus. Thiab rau cov tsiaj uas tau noj zaub hauv thaj chaw cog qoob loo ces nws hais txog lub hadith ntawm Sufyan bin Husain, thiab nws tau hais nyob rau hauv nws; thiab cov tshis laus uas tau poob lawv cov hniav, thiab cov uas muaj qhov tsis zoo, thiab tshis txiv neej tsis raug coj mus rau hauv zakat, tshwj tsis yog tus tub ceev xwm zakat xav tau.