Zakat peternakan: Unta, sapi dan kambing

Imam Abu Dawud : 1340

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ الْحُسَيْنِ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابَ الصَّدَقَةِ فَلَمْ يُخْرِجْهُ إِلَى عُمَّالِهِ حَتَّى قُبِضَ فَقَرَنَهُ بِسَيْفِهِ فَعَمِلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ حَتَّى قُبِضَ ثُمَّ عَمِلَ بِهِ عُمَرُ حَتَّى قُبِضَ فَكَانَ فِيهِ فِي خَمْسٍ مِنْ الْإِبِلِ شَاةٌ وَفِي عَشْرٍ شَاتَانِ وَفِي خَمْسَ عَشْرَةَ ثَلَاثُ شِيَاهٍ وَفِي عِشْرِينَ أَرْبَعُ شِيَاهٍ وَفِي خَمْسٍ وَعِشْرِينَ ابْنَةُ مَخَاضٍ إِلَى خَمْسٍ وَثَلَاثِينَ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَةُ لَبُونٍ إِلَى خَمْسٍ وَأَرْبَعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّةٌ إِلَى سِتِّينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا جَذَعَةٌ إِلَى خَمْسٍ وَسَبْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا ابْنَتَا لَبُونٍ إِلَى تِسْعِينَ فَإِذَا زَادَتْ وَاحِدَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ كَانَتْ الْإِبِلُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي كُلِّ خَمْسِينَ حِقَّةٌ وَفِي كُلِّ أَرْبَعِينَ ابْنَةُ لَبُونٍ وَفِي الْغَنَمِ فِي كُلِّ أَرْبَعِينَ شَاةً شَاةٌ إِلَى عِشْرِينَ وَمِائَةٍ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً فَشَاتَانِ إِلَى مِائَتَيْنِ فَإِنْ زَادَتْ وَاحِدَةً عَلَى الْمِائَتَيْنِ فَفِيهَا ثَلَاثُ شِيَاهٍ إِلَى ثَلَاثِ مِائَةٍ فَإِنْ كَانَتْ الْغَنَمُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَفِي كُلِّ مِائَةِ شَاةٍ شَاةٌ وَلَيْسَ فِيهَا شَيْءٌ حَتَّى تَبْلُغَ الْمِائَةَ وَلَا يُفَرَّقُ بَيْنَ مُجْتَمِعٍ وَلَا يُجْمَعُ بَيْنَ مُتَفَرِّقٍ مَخَافَةَ الصَّدَقَةِ وَمَا كَانَ مِنْ خَلِيطَيْنِ فَإِنَّهُمَا يَتَرَاجَعَانِ بَيْنَهُمَا بِالسَّوِيَّةِ وَلَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَيْبٍقَالَ و قَالَ الزُّهْرِيُّ إِذَا جَاءَ الْمُصَدِّقُ قُسِّمَتْ الشَّاءُ أَثْلَاثًا ثُلُثًا شِرَارًا وَثُلُثًا خِيَارًا وَثُلُثًا وَسَطًا فَأَخَذَ الْمُصَدِّقُ مِنْ الْوَسَطِ وَلَمْ يَذْكُرْ الزُّهْرِيُّ الْبَقَرَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْوَاسِطِيُّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ ابْنَةُ مَخَاضٍ فَابْنُ لَبُونٍ وَلَمْ يَذْكُرْ كَلَامَ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ هَذِهِ نُسْخَةُ كِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَتَبَهُ فِي الصَّدَقَةِ وَهِيَ عِنْدَ آلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَقْرَأَنِيهَا سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَوَعَيْتُهَا عَلَى وَجْهِهَا وَهِيَ الَّتِي انْتَسَخَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ فَإِذَا كَانَتْ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ ثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا بِنْتَا لَبُونٍ وَحِقَّةٌ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَلَاثِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ أَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ خَمْسِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ حِقَاقٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَخَمْسِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ سِتِّينَ وَمِائَةً فَفِيهَا أَرْبَعُ بَنَاتِ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسِتِّينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ سَبْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ بَنَاتِ لَبُونٍ وَحِقَّةٌ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَسَبْعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ ثَمَانِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا حِقَّتَانِ وَابْنَتَا لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَثَمَانِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ تِسْعِينَ وَمِائَةً فَفِيهَا ثَلَاثُ حِقَاقٍ وَبِنْتُ لَبُونٍ حَتَّى تَبْلُغَ تِسْعًا وَتِسْعِينَ وَمِائَةً فَإِذَا كَانَتْ مِائَتَيْنِ فَفِيهَا أَرْبَعُ حِقَاقٍ أَوْ خَمْسُ بَنَاتِ لَبُونٍ أَيُّ السِّنَّيْنِ وُجِدَتْ أُخِذَتْ وَفِي سَائِمَةِ الْغَنَمِ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ سُفْيَانَ بْنِ حُسَيْنٍ وَفِيهِ وَلَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ مِنْ الْغَنَمِ وَلَا تَيْسُ الْغَنَمِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ

A fen erenikem [Apdullah bin Muhammad An Nufaili], a fen erenikem [‘Abbad bin Al ‘Awwam] seni [Sufyan bin Al Husain] seni [Az Zuhri] seni [Salim] seni [seman we], a apasa; Iwe, a makkei echö taropwe usun zakat, nge esap ngeni nöün kewe chon angang tori an mäla. A apacha ngeni nöün ketilas. Iwe Abu Bakr a uwei tori an mano, iwe Umar a uwei tori an mano. Ewe note a masou ren: Won limu kamel a wor zakat won emon kuuch, me won engon me neir a wor zakat won ruemon kuuch, won engon me nimu kamel a wor zakat won ulumon kuuch, won ruemon kamel a wor fomon kuuch, won ruwe me nimu kamel a wor zakat won emon makhadh tail a wor bintun ika nap seni ewe thir eu bintu labun - mi wor manauan ruu ier - tori fopuku-limu, iwe ika pwe a nap seni eu iwe a wor zakat won eu tail. hiqqah - minne a wor manauan ülüngät ier - tori wonu man, iwe ika a wor lap seni eü iwe a wor zakat won seni eü jadza’ah - ewe a wor ükükün manauan rüänü ier - tori fisupuku-limu, iwe ika a wor lap seni eü iwe a wor zakat won seni ruu bintun labun - a wor ni manauen emön me emön epwe lap seni ruu ier, iwe a wor zakat won seni ruu hiqqah - mi wor manauer ukukun ulungat ier -, tori fitepuku ruemon aramas. Iwe ika pwe a wor nap seni ena, iwe ren iteiten fitepuku man a wor zakat won ew chuk hiqqah - mi wor manauan ukukun 3 ier -, me ren iteiten fomon man a wor zakat won ew chuk bintu labun - mi wor manauan ruu ier -. Ren iteiten fopuku kuuch a wor zakat ren emon kuuch, tori ipuku ruwe kuuch. Iwe, ika pwe a lap seni eu mokuran, epwe wor zakat seni ruu kuuch, tori ruu ngerou. Iwe ika pwe ew mokuran a nap seni ruu ngerou, iwe a wor zakat won ülümön kuuch, tori ülüngät ngeröü, iwe ika pwe a nap seni ena, iwe ren iteiten ülüngät mökür a wor zakat won ülüngät kuuch, iwe, esap wor zakat woon tori an epwe tori ülüngät. Iwe ese imufesen nefinen ekkewe kuuch mi chufengen me ese imufesen nefinen ekkewe kuuch mi sokkono ren niuokusun ewe zakat mi namwot. Iwe, ika efoch kuuch a feito seni eu mwichen ruuemon aramas, ir me ruuemon ra kinikinfesen lon eu chok. Kosapw angei zakat won ekkewe kuuch mi chinnap me ra fen pout senir, ika ekkewe kuuch mi wor ar tipis. ‘Apat bin Al’Awwam a apasa; Az Zuhri a apasa; Lupwen ewe chon angangen zakat a war, ekkewe kuuch ra kinikinfesen lon ulungat, awewe chok ren ulungat kuuch mi ngau, eu le ulungat ekkewe kuuch mi kefilita, me eu le ülüngät ekkewe kuuch mi nom lefilen. Iwe, ewe chon zakat a angei ewe kuuch seni ewe leni, nge Az Zuhri ese apasa ewe kou. A fen erenikem [Uthman bin Abu Syaibah], a fen erenikem [Muhammad bin Yazid Al Wasithi], a fen erenikem [Sufyan bin Husain] ren ewe sanad me wewen, a apasa; Ika ese wor Bintu Makhadh, iwe, Ibnu Labun - ewe a wor manauan ruu ier - a katowu. Iwe ese pwan apasa an Az Zuhri kewe kapas. A fen erenikem [Muhammad bin Al ‘Ala`], a fen erenikem [Ibnu Al Mubarak] seni [Yunus bin Yazid] seni [Ibn Shihab], a apasa; Iei eu taropwe mi makketiu ekkewe taropwe seni ewe Soufos a makkei usun zakat, iwe, ei taropwe a nom lon ewe familien Umar bin Al Khathab. Ibn Sihap a apasa; Salim bin Abdullah bin Umar a anneani ngeniei, mwirin ua chechemeni me ren ewe ennet, me ewe taropwe a kapini me ren Umar bin Abdullah bin Umar seni Abdullah bin Abdullah bin Umar, pwan Salim bin Abdullah bin Umar. Iwe a apasa ewe hadith, a apasa; Ika pwe ewe ukukun eu ngerou ruwe me eu iwe a wor ulungat bintu Labun zakat - minne mem . non ierin ruu ier, tori an a tori ipuku ruwe me tiu. Iwe, ika pwe unusen a tori ipuku tiu iwe a wor zakat won ruu bintun labun - mi wor manauan ruu ier -, me eu hiqqah - mi wor manauan ulungat ier -, tori a tori ipuku tiwe me tiu. Iwe ika pwe ukukun ew ngerou me faik iwe a wor zakat won ruu hiqqah - mi wor manauer ukukun 3 ier - me ew bintu labun - minne a wor manauer ruu ier -, tori a tori ew ngerou faik me tiu. Iwe ika pwe ewe ukukun ew ngerou limu iwe a wor ülüngät hiqqah zakat - mi wor ükükün manauan ülüngät ier -, tori a tori ipuku limu me tiu. Iwe ika pwe unusen a tori ipuku tiu iwe a wor zakat won fomon bintu labun - minne a wor manauan ruu ier -, tori a tori ipuku wone tiu. Iwe, ika pwe unusen a tori ipuku fisu, a wor ulungat bintun labun zakat - mi wor manauan ruu ier - me eu hiqqah - mi wor manauan ulungat ier -, tori a tori ipuku fisu me tiu. Iwe ika pwe unusen a tori ipuku walupuku iwe a wor zakat won ruu hiqqah - mi wor manauer ukukun ulungat ier - me ruu bintu labun - mi wor manauer ruu ier -, tori a tori ipuku walupuku tiu. Iwe ika pwe unusen a tori ipuku tiu iwe a wor ulungat hiqqah zakat - mi wor manauan ukukun ulungat ier -, me ew bintu labun - mi wor manauan ruu ier -, tori a tori ipuku tiwe me tiu. Iwe, ika pwe a wor ruu ngerou, iwe, a wor zakat won fomon hiqqah - mi wor manauer ukukun ulungat ier -, are limu bintu labun - mi wor manauer ukukun ruu ier -, menni chok kukkun a angei mi wor ruu ierin, iwe, a angei. Iwe, usun ekewe man mi möngö lon ekewe lenien möngö.....mürin a kapas usun ewe hadith seni Sufyan bin Husain, nge lon i a apasa; me kosap angei non zakat ekkewe kuuch mi chinnap me ra fen pout senir, me mi wor ar tipis, pwan ekkewe kuuch mwan, ika pwe ewe chon zakat ese mochen.