Imam Buchari : 1274

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكُنَّا فِي جَنَازَةٍ فِي بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَأَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ وَقَعَدْنَا حَوْلَهُ وَمَعَهُ مِخْصَرَةٌ فَنَكَّسَ فَجَعَلَ يَنْكُتُ بِمِخْصَرَتِهِ ثُمَّ قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ مَا مِنْ نَفْسٍ مَنْفُوسَةٍ إِلَّا كُتِبَ مَكَانُهَا مِنْ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَإِلَّا قَدْ كُتِبَ شَقِيَّةً أَوْ سَعِيدَةً فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نَتَّكِلُ عَلَى كِتَابِنَا وَنَدَعُ الْعَمَلَ فَمَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ السَّعَادَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا مَنْ كَانَ مِنَّا مِنْ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ فَسَيَصِيرُ إِلَى عَمَلِ أَهْلِ الشَّقَاوَةِ قَالَ أَمَّا أَهْلُ السَّعَادَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ السَّعَادَةِ وَأَمَّا أَهْلُ الشَّقَاوَةِ فَيُيَسَّرُونَ لِعَمَلِ الشَّقَاوَةِ ثُمَّ قَرَأَ{ فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى }الْآيَةَ

Uns wurde berichtet, dass ['Uthman] mir erzählt hat, dass [Jarir] von [Mansur] von [Sa'ad bin 'Ubaidah] von [Abu 'Abdurrahman] von ['Ali radiliallahu 'anhu] sagte: Wir befanden uns einst in der Nähe des Grabes von Baqi' Al Ghorqad, als der Prophet (sallallaahu'alaihiwasallam) zu uns kam. Er setzte sich, und wir setzten uns ebenfalls neben ihn. Er trug einen kleinen Stock bei sich, mit dem er auf die Erde schlug und sie aufkratzte, während er sprach: „Keiner von euch, keine einzige Seele, atmet, ohne dass ihr Platz im Himmel oder in der Hölle bestimmt ist und ihr Weg des Leidens oder des Glücks vorbestimmt ist.“ Da sagte jemand: „O Gesandter Allahs, sollen wir uns also einfach dem Schicksal ergeben und auf das warten, was uns vorherbestimmt ist, ohne selbst Gutes zu tun? Denn wer von uns dazu bestimmt ist, glücklich zu sein, wird gewiss die Taten eines glücklichen Menschen vollbringen, und wer von uns dazu bestimmt ist, unglücklich zu sein, wird gewiss die Taten eines unglücklichen Menschen vollbringen.“ Er antwortete: „(So ist es nicht.) Wer jedoch dazu bestimmt ist, glücklich zu sein, dem wird es leichter fallen, die Taten eines glücklichen Menschen zu vollbringen, und umgekehrt wird es demjenigen, der dazu bestimmt ist, unglücklich zu sein, gewiss leichter fallen, die Taten eines unglücklichen Menschen zu vollbringen.“ Dann rezitierte er die Worte Allahs (südlicher Name), Sure 5, Verse 5-6, die bedeuten: „Und diejenigen, die (ihr Vermögen auf dem Wege Allahs) spenden und gottesfürchtig sind und wissen, dass es den besten Lohn (das Paradies) gibt.“