Al Muqaddim

Imam Abu Dawud : 1290

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمِّهِ الْمَاجِشُونِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَلَّمَ مِنْ الصَّلَاةِ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ وَمَا أَسْرَفْتُ وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Hi byerile [‘Ubaidullah bin Mu’adz] u te; u Hi byerile [tatana], u Hi byerile [Abdul Aziz bin Abu Salamah] ku suka eka [buti wa yena, ku nga Al Majisyun bin Abu Salamah] ku suka eka [Abdurrahman Al A’raj] ku suka eka [‘Ubaidullah bin Abu Rafi’] ku suka eka [Ali bin Abu Talib] u te; Loko Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a vula ku xeweta endzhaku ka xikhongelo u te: 'ALLAAHUMMAGHFIRLII MAA QADDAMTU WA MAA AKHKHARTU WA MAA ASRARTU WA MAA A'LANTU WA MAA ASRAFTU, WA MAA ANTA A'LAMU BIHI MINNII, ANTAL MUQADDIMU WA ANTAL MUAKHKHIRU LAA ILAAHA ILLAA ANTA' -O Allah, ndzi rivalele leswi ndzi swi endleke na leswi ndzi nga swi endlangiki, leswi ndzi swi tumbeleke na leswi ndzi swi paluxeke, leswi ndzi swi endleke ku tlula mpimo, na leswi U swi tivaka ku tlula mina. Hi wena wo Sungula na wo Hetelela, a ku na xikwembu lexi faneleke ku gandzeriwa handle ka Wena'.