Kisah Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam Menguji Ibnu Shayyad yang Diduga sebagai Dajjal

Imam Bukhari : 1267

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ انْطَلَقَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدُوهُ يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ عِنْدَ أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ لِابْنِ صَيَّادٍ تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَفَضَهُ وَقَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَبِرُسُلِهِ فَقَالَ لَهُ مَاذَا تَرَى قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ ثُمَّ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي قَدْ خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا فَقَالَ ابْنُ صَيَّادٍ هُوَ الدُّخُّ فَقَالَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ دَعْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْهُ فَلَنْ تُسَلَّطَ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْهُ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ وَقَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ إِلَى النَّخْلِ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ ابْنُ صَيَّادٍ فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ يَعْنِي فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْزَةٌ أَوْ زَمْرَةٌ فَرَأَتْ أمُّ ابْنِ صَيّادٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ يَا صَافِ وَهُوَ اسْمُ ابْنِ صَيَّادٍ هَذَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَثَارَ ابْنُ صَيَّادٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَ وَقَالَ شُعَيْبٌ فِي حَدِيثِهِ فَرَفَصَهُ رَمْرَمَةٌ أَوْ زَمْزَمَةٌ وَقَالَ إِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَعُقَيْلٌ رَمْرَمَةٌ وَقَالَ مَعْمَرٌ رَمْزَةٌ

Har fortalt os ['Abdan] har fortalt os ['Abdullah] fra [Yunus] fra [Az Zuhri] sagde, har fortalt mig [Salim bin 'Abdullah] at [Ibnu'Umar radhiyallahu'anhuma] berettede, at 'Umar og profeten sallallaahu 'alaihi wasallam tog med en gruppe for at møde Ibn Shayyad, indtil de endelig fandt ham lege med de andre børn i en høj bygning tilhørende Bani Magholah. Ibn Shayyad nærmede sig puberteten, og han var ikke klar over (profeten sallallaahu 'alaihi wasallams ankomst), før profeten sallallaahu 'alaihi wasallam endelig klappede ham med hånden og derefter sagde til Ibn Shayyad: "Vidner du om, at jeg er Allahs sendebud?". Så Ibn Shayyad så på ham og sagde: "Jeg vidner om, at du er ummiyyins sendebud (folk, der ikke kan læse og skrive)." Så sagde Ibn Shayyad til Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam: "Vidner du også, at jeg er Allahs Sendebud?". Så afviste Han det og sagde: "Jeg tror på Allah og Hans Sendebud." Så sagde Han: "Hvad ser du som en undskyldning (for at påstå at være et Sendebud)?" Ibn Shayyad sagde: "Fordi en ærlig og en løgner er kommet til mig." Så sagde Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam: "Dine anliggender er blevet forvirrede." Så sagde Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam til ham: "Sandelig, jeg skjuler (noget i mit hjerte), kan du gætte det?" Ibn Shayyad sagde: "Det er røg." sagde: "Foragt dig, og du vil ikke overskride dine evner som troldmand." Så sagde 'Umar bin Al Khaththob Radhiyallahu'anhu: "O Allahs Sendebud, lad mig hugge halsen af denne person!". Så sagde Han: "Hvis han er retfærdig, har du ingen magt over ham, og hvis han er retfærdig, så vil der ikke være noget godt for dig i at dræbe ham." Han sagde: [Salim]; Jeg hørte [Ibn 'Umar Radhiyallahu'anhuma]: "Derefter gik profeten sallallaahu 'alaihi wasallam og Ubay bin Ka'ab til et daddelpalmetræ, hvor Ibn Shayyad tidligere havde været der, i håb om at han kunne høre noget fra Ibn Shayyad, før han så ham. Så profeten sallallaahu 'alaihi wasallam så Ibn Shayyad sove under sit tykke tøj og snorke let. I den tilstand så Ibn Shayyads mor Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam sidde under et daddelpalmetræ, så hans mor sagde til Ibnu Shayyad: "O Shaf, (dette er Ibnu Shayyads navn), Muhammad sallallahu'alaihi wasallam." Så vendte Ibnu Shayyad tilbage til sin oprindelige tilstand (liggende). (Dajjal eller ej)". Og [Syu'aib] sagde: 'Tryk den med ramramah (blød stemme) eller zamzamah.'" I mellemtiden sagde [Ishaq Al Kalbi] og ['Uqail]; "ramramah". [Ma'mar] sagde; ramzah.