इमाम अबू दाऊद : 1117

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ وَهَارُونُ بْنُ عَبَّادٍ الْأَزْدِيُّ أَنَّ إِسْمَعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ وَحَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ سَارِيَتَيْنِ فَقَالَ مَا هَذَا الْحَبْلُ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ حَمْنَةُ بِنْتُ جَحْشٍ تُصَلِّي فَإِذَا أَعْيَتْ تَعَلَّقَتْ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتُصَلِّ مَا أَطَاقَتْ فَإِذَا أَعْيَتْ فَلْتَجْلِسْ قَالَ زِيَادٌ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالُوا لِزَيْنَبَ تُصَلِّي فَإِذَا كَسِلَتْ أَوْ فَتَرَتْ أَمْسَكَتْ بِهِ فَقَالَ حُلُّوهُ فَقَالَ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا كَسِلَ أَوْ فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ

आम्हाला [ज़ियाद बिन आय्यूब] आणि [हaroon 'अब्बाद अल अज़दी] यांनी सांगितले की [इस्माईल बिन इब्राहिम] यांनी त्यांना सांगितले होते; आम्हाला [अब्दुल अज़ीज़] यांनी [अनस] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची कृपा आणि शांती त्यांच्यावर असो, एकदा मशिदीत प्रवेश केले, आणि दोन खांबांमध्ये एक दोरी ताणलेली पाहिली, तेव्हा त्यांनी विचारले, 'ही दोरी काय आहे?' त्यांना सांगण्यात आले, 'हे अल्लाहचे प्रेषित, अल्लाहची शांती आणि आशीर्वाद त्यांच्यावर असोत, ही हम्ना बिन्त जहशी आहे; ती नमाज अदा करत आहे, आणि जेव्हा ती थकते, तेव्हा ती या दोरीला धरते.' अल्लाहचे प्रेषित, त्यांच्यावर अल्लाहची शान्ती आणि आशीर्वाद असोत, म्हणाले: "तिने तिच्या क्षमतेनुसार प्रार्थना करावी; जर तिला थकवा जाणवला, तर तिने बसावे." زیاد म्हणाला: त्याने विचारले, "हे काय आहे?" त्यांनी उत्तर दिले, "ही ज़ैनाबची दोरी आहे; ती प्रार्थना करत आहे, आणि जेव्हा तिला थकवा किंवा दमटपणा जाणवतो, तेव्हा ती त्याला धरते." त्यानंतर त्यांनी सांगितले: "ती दोरी दूर करा." त्यांनी पुढे म्हटले: "तुमच्यापैकी कोणीही ताजेतवाने (आणि उत्साही) असतानाच नमाज अदा करावे; जर तो थकवा किंवा दमटपणा जाणवू लागला, तर त्याने बसावे (किंवा झोपावे)."