Pertanyaan: Siapa Tuhanmu? Apa agamamu? Siapa nabimu?
Imam Bukhari : 1252
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَبْدُ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتُوُلِّيَ وَذَهَبَ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَأَقْعَدَاهُ فَيَقُولَانِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنْ النَّارِ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنْ الْجَنَّةِ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا وَأَمَّا الْكَافِرُ أَوْ الْمُنَافِقُ فَيَقُولُ لَا أَدْرِي كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ فَيُقَالُ لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ
Me songa beto [Ayyasy] me songa beto [Abdul A’laa] me songa beto [Sa’id] me tuba; mpi me tuba nde, na mono [Kalifa] me songa beto [Yazid bin Zurai’] me songa beto [Sa’id] katuka na [Qatadah] katuka na [Anas radliallahu ‘anhu] katuka na profete saw. na nima bawanzio zole ta kwisa na yandi, bo yonso zole ta vanda na zulu na yandi mpi bo zole ta tuba, na yandi nde: ‘Inki nge ke tuba sambu na muntu yai, Muhammad sallallahu’aihiwasallam?’. Yo yina mvumbi vutulaka nde: ‘Mono ke ta kimbangi nde yandi kele nsadi ya Allah mpi kinati-nsangu na yandi’. Yo yina bo tubilaka yandi nde: ‘Tala kiti na nge na bilungi yina Allah me yingisa na kiti na zulu’. Na nima, Ntumwa tubaka nde: ‘Na nima yandi lenda mona mambu yonso zole’. Na yina me tala bamvimbu, ba infidèles to ba munafiq ta pesa mvutu : ‘Mu zaba ve, mu ke tuba kaka, na kulandaka mambu yina bantu mingi ke tubaka’. Yo yina bo tubilaka yandi nde: ‘Nge me zaba ve mpi nge ke landa ve bantu yina ke bakisaka mambu’. Yo yina na nima bo bulaka yandi ti nsinga ya nene ya bo me sala na kibende na kati ya makutu na yandi na mpila nde yandi salaka makelele yina bantu yina vandaka na nziunga na yandi lendaka kuwa katula kaka bigangwa zole yina - ba jinn ti bantu - '.