Imam Abu Dawud : 1030

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ مَوْهَبٍ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا فَإِنْ زَاغَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ رَكِبَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ أَبُو دَاوُد كَانَ مُفَضَّلٌ قَاضِيَ مِصْرَ وَكَانَ مُجَابَ الدَّعْوَةِ وَهُوَ ابْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ عُقَيْلٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ وَيُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ حِينَ يَغِيبُ الشَّفَقُ

হাদীছৰ অৰ্থ একে হোৱাৰ বিপৰীতে [কুটাইবা] আৰু [ইবনে মৌহিবে] আমাক কোৱা হৈছে, দুয়োজনে কয়; আমাক [আল মুফাদলাল] [উকাইলৰ] পৰা [ইবনে শ্বিহাব]ৰ পৰা [আনাছ বিন মালিক]ৰ পৰা কৈছে তেওঁ কৈছিল; 'যেতিয়া আল্লাহৰ ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে সূৰ্য্য -পশ্চিম দিশলৈ- হেলনীয়া হোৱাৰ আগতেই যাত্ৰাত নামিল, তেতিয়া তেওঁ আছৰৰ সময়লৈকে ধুহৰ শেষ কৰিলে, তাৰ পিছত তেওঁ ৰৈ দুয়োকে আমোদ দিলে। আবু দাউদে ক’লে; 'মুফাদলাল মিচৰৰ কাদলী - বিচাৰক - আছিল, আনহাতে যিজন ব্যক্তিৰ নামাজ পঢ়া হৈছিল তেওঁ আছিল ইবনে ফাদলালাহ'। আমাক কৈছে [চুলাইমান বিন দাউদ আল মাহৰীয়ে] আমাক কৈছে [ইবনু ৱাহবে] মোক [জাবিৰ বিন ইছমাইলক] [উকাইল]ৰ পৰা এই হাদীছৰ দৰে ইয়াৰ ছানাদৰ সৈতে কৈছে, তেওঁ কয়; 'তাৰ পিছত ৰঙা লাইট নোহোৱা হৈ যোৱাৰ পিছত 'ইছা নামাজ' নকৰালৈকে মাগৰিবৰ সময় শেষ কৰিলে'।