حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخُسِفَتْ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ قَامَ فَاقْتَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنْ الْقِرَاءَةِ الْأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا هُوَ أَدْنَى مِنْ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ فَعَلَ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتْ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ مِثْلَ حَدِيثِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ رَكْعَتَيْنِ

Esan digu [Ibnu As Sarh-ek] esan digu [Ibnu Wahb-ek]. Eta beste bide batetik kontatu da, esan digute [Muhammad bin Salamah Al Muradi-k] esan digu [Ibnu Wahb-ek] [Yunus-ek] esan digu [Ibn Shihab-ek] esan didala ['Urwah bin Az Zubair-ek] ['Aisyah-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emazteak] esan didala: 'Behin eguzki eklipse bat izan zen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam oraindik bizirik zegoenean, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam meskitara joan zen, gero zutitu eta takbir esan zuen, eta jendea ere bere atzean lerrokatu zen, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek irakurketa luzatu zuen, gero takbir esan zuen, gero denbora luzez makurtu zen, ondoren burua altxatu zuen -i'tidal- irakurtzen ari zela; 'samiallahu liman hamidah, rabbanaa walakal hamdu'. Gero zutitu eta bere irakurketa luzatu zuen - Al Fatihah eta Koranaren letra -, baina lehenengo irakurketa baino pixka bat laburragoa zen. Gero takbir-a esan eta denbora luzez makurtu zen, baina lehenengo agurra baino laburragoa zen, gero 'sami'allahu liman hamidah, rabbanaa walakal hamdu' esan zuen, eta horrela egin zuen bigarren rak'ah-ean, beraz, lau agur eta lau prosternazio osatu zituen. Eta antza denez, eguzkia berriro distiratsu zegoen joan aurretik'. Esan zigun [Ahmad bin Salih-ek] esan zigun ['Anbasah-ek] esan zigun [Yunus-ek] [Ibn Shihab-engandik] esan zuen; [Katsir bin 'Abbas] behin esan zuen [Abdullah bin 'Abbas] behin esan zuela Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eguzki eklipsearen otoitza egin zuela...' orduan narratzaileak haditha aipatu zuen: 'Aisharen Urwah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam', bi raka'at otoitz egin zituela, eta raka'at bakoitzean bi agur egin zituela'.