Imam Abu Dawud : 881

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابَهُ كَانُوا يُصَلُّونَ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ }فَمَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَنَادَاهُمْ وَهُمْ رُكُوعٌ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ أَلَا إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ مَرَّتَيْنِ فَمَالُوا كَمَا هُمْ رُكُوعٌ إِلَى الْكَعْبَةِ

Me zabisa beto [Musa bin Isma’il] me zabisa beto [Hammad] katuka na [Thabit] ti [Humaid] katuka na [Anas] nde Ntumwa saw ti banduku na yandi vandaka kusamba na kutalaka na ndambu ya Baitul Maqdis, ntangu verse yina basikaka; ‘Balula luse na nge na ndambu ya Mosquée ya Nene. mpi konso kisika ya nge kele, balula luse na nge na yandi’. -QS Bakala ya nene; 144-, na nima muntu mosi ya Bani Salamah lutaka mpi bokaka na bantu na yandi ntangu bo vandaka kufukama na kisambu na ntwala ya Baitul Maqdis; "Zaba nde Qibla me baluka na Kaaba - yandi tubaka mbala zole - nsuka-nsuka bo balukaka na Kaaba na kifulu ya kufukama."