Rasulullah memberi salam ke arah kanan dan kiri hingga terlihat pipinya yang putih

Imam Abu Dawud : 855

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَصَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ فَقَالَ صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلَاةِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنْ الصَّلَاةِ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدَّيْهِ ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ يَعْنِي نَفْسَهُ فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنْ الصَّلَاةِ يَشْفَعُ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ فَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ اجْلِسْ فَإِنَّهُ لَمْ يُهْلِكْ أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَوَاتِهِمْ فَصْلٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ فَقَالَ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ قِيلَ أَبُو أُمَيَّةَ مَكَانَ أَبِي رِمْثَةَ

hi byerile [Abdul Wahab bin Najdah] u hi byerile [Ash’ats Tsauri bin Syu’bah] ku suka eka [Al Minhal bin Khalifah] ku suka eka [Al Azraq bin Qais] u te; imam wa hina wo hlafuna [Abu Rimtsah] u khongerile na hina, u te; 'Ndzi khongerile hi ndlela leyi kumbe ku fana na ku khongela na Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, - u yise emahlweni marito ya yena - loko Abu Bakr na Umar va ri karhi va khongela eka layini yo sungula, ku va hi kongoma eka tlhelo ra yena ra xinene, hi xitshuketa munhu un'wana u tile a kuma takbiratul ihram na yena, kutani Muprofeta Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a khongela, kutani a losa exineneni na le ximatsi leswaku hi saw the ku basa ka marhama ya yena. Kutani u cince xiyimo xa yena tani hi leswi Abu Ritsmah a cinceke xiyimo xa yena. Kutani wanuna un’wana loyi a amukeleke takbiratul ihram ntsena u yimile leswaku a engetela rak’ah yin’wana, kutani Umar u tlulele eka yena kutani a n’wi khoma makatla a n’wi rhurhumela a ri karhi a ku: ‘Tshama ehansi! Hikuva hakunene Vanhu va Buku a va nge lovisiwi handle ka loko va nga hambanisi swikhongelo swa vona.’ Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u n’wi langutile kutani a ku: ‘U vula ntiyiso, Wena Ibn Khattab.’ Abu Daud u te: 'Ku vuriwa leswaku Abu Umayyah u siviwe hi Abu Rithmah.'