इमाम अबू दाऊद : 855

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ عَنْ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ عَنْ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَصَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكْنَى أَبَا رِمْثَةَ فَقَالَ صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ أَوْ مِثْلَ هَذِهِ الصَّلَاةِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنْ الصَّلَاةِ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا بَيَاضَ خَدَّيْهِ ثُمَّ انْفَتَلَ كَانْفِتَالِ أَبِي رِمْثَةَ يَعْنِي نَفْسَهُ فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الْأُولَى مِنْ الصَّلَاةِ يَشْفَعُ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبِهِ فَهَزَّهُ ثُمَّ قَالَ اجْلِسْ فَإِنَّهُ لَمْ يُهْلِكْ أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بَيْنَ صَلَوَاتِهِمْ فَصْلٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ فَقَالَ أَصَابَ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِقَالَ أَبُو دَاوُد وَقَدْ قِيلَ أَبُو أُمَيَّةَ مَكَانَ أَبِي رِمْثَةَ

आम्हाला हे [अब्दुल वहाब बिन नजदाह] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [असय्यात्स तौरी बिन शु'बाह] यांच्याकडून, [अल मिन्हल बिन खलीफा] यांच्याकडून, [अल अझराक बिन कायस] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: आमचे इमाम, ज्यांना [अबू रिम्साह] म्हणून ओळखले जात असे, त्यांनी आमच्यासोबत नमाज अदा केली, आणि त्यांनी म्हटले: "मी असेच नमाज अदा करतो, किंवा जसे मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत नमाज अदा केली होतीअलैहि वसल्लम, – त्यांनी पुढे सांगितले – तेव्हा अबू बक्र आणि उमर पहिल्या रांगेत, विशेषतः त्यांच्या उजव्या बाजूला, नमाज अदा करत होते. अचानक, एक माणूस आला आणि त्याच्यासोबत तहरीमची तकबीर बोलून नमाज सुरू केली. मग अल्लाहचे पैगंबर, सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, यांनी नमाज अदा केली, आणि उजवीकडे व डावीकडे सलाम फिरवला, इतक्या की आम्हाला त्यांच्या गालांचा पांढरापणा दिसू लागला. मग त्याने आपले स्थान तसंच बदलले जसे अबू रिस्माहने बदलले होते. मग तो माणूस, ज्याने फक्त आरंभीची तक्बीर पकडली होती, तो एक आणखी रकात जोडण्यासाठी उठला, तेव्हा उमर त्याच्याकडे उडी मारून गेले, त्याला दोन्ही खांद्यांवरून पकडून जोरजोरात हलवले आणि म्हणाले: 'बस! कारण खरोखरच, किताबवाले लोक तेव्हाच नाश पावतील जेव्हा ते त्यांच्या नमाजात फरक करत नाहीत.' मग पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी त्याच्याकडे पाहिले आणि म्हणाले: "तू बरोबर आहेस, ऐब्न खत्ताब." अबू दाऊद म्हणाले: "असे सांगितले जाते की अबू उमाय्या यांची जागा अबू रिस्माह यांनी घेतली."