Rasulullah memberi salam ke arah kanan dan kiri hingga terlihat pipinya yang putih

Imam Abu Dawud : 845

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ح و حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّنَافِسِيُّ ح و حَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ وَالْأَسْوَدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِقَالَ أَبُو دَاوُد وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثُ إِسْرَائِيلَ لَمْ يُفَسِّرْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَرَوَاهُ زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ وَعَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد شُعْبَةُ كَانَ يُنْكِرُ هَذَا الْحَدِيثَ حَدِيثَ أَبِي إِسْحَقَ أَنْ يَكُونَ مَرْفُوعًا

Yau me zabisama na beto [Muhammad bin Kathir] me zabisa beto [Sufyan] mpe yau me telama na nzila ya nkaka, yau me telama na beto [Ahmad bin Yunus] yau me telama na beto [Za`idah] mpe yau me telama na nzila ya nkaka, yau me telama na beto [Muddabu me] Ahwash], mpi bo me tubilaka yo katuka na nzila ya nkaka, bo me tubilaka beto [Muhammad bin Ubaid] mpi [Ziyad bin Ayyub] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [‘Umar bin ‘Ubaid Ath Thanafisi], mpi me tubila beto na nzila ya nkaka, me zabisa beto [Tamim bin Al Muntashir] me zabisa beto [Ishaq i.e. me zabisa beto [Izraele] mambu yonso katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Abu Al Ahwash] katuka na [Abdulla], na ntangu [Izraele] tubaka, katuka na [Abdulla] mpi [Aswad] katuka na [Abdulla] nde profete sallallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kusadila kupesa yandi mbote sambu na kuvanda na diboko na yandi ya kitata mpi kutuba nde: ' Bika lutaninu ti mawa ya Nzambi kubikala na beno, Bika lutaninu ti mawa ya Nzambi kubikala na beno-'. Abu Daud tubaka nde; ‘Bangogo ya hadi yai me katuka na hadi ya Sufyan ti na hadi ya Isra’il kukonda ntendula mosi.’ Abu Daud tubaka nde; 'Mpi yau me telama mpi na [Zuhair] katuka na [Abu Ishaq] ti [Yahya bin Adam] katuka na [Izraele] katuka na [Abu Ishaq] katuka na [Tata na yandi] katuka na ['Alqamah] katuka na [Abdulla]'. Abu Daud tubaka nde; ‘Syu’ba buyaka hadi yai, disongidila hadi ya Abu Ishaq yina bo vandaka kufwa’.