Shalawat Ibrahimiyah - 3: ALLAHUMMA SHALLI 'ALA MUHAMMADIN WA AZAWAAJIHI WA DZURRIYATIHI …

Imam Abu Dawud : 831

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّأَنَّهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ زَادَ فِي آخِرِهِ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ

hi byerile [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik]. Naswona swi hlamuseriwile ku suka eka ndlela yin’wana, swi byeriwile eka hina [Ibnu As Sarh] u hi byerile [Ibnu Wahb] u ndzi byerile [Malik] ku suka eka [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazm] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [’Amru bin Sulaim Az Zuraqi] leswaku u te; u ndzi tivise [Abu Humaid As Sa’idi] leswaku va vutisile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, hi nga ku khongela njhani?' u te: ‘Vula hi wena; ''Allahumma shalli 'ala Muhammadin wa azwajihi wa dzurriyatihi, kamaa shalaita 'ala aali Ibrahim. Wabaarik 'alaa Muhammad wa azwajihi wa dzurriyatihi, kamaa baarakta 'alaa aali Ibrahim fil 'alamiina innaka hamiidum-majiid - O Allah, chela ku humelela eka Muhammad, vasati va yena na vatukulu tani hi leswi U chululeleleke ndyangu wa Ibrahim. O Allah, chela mikateko eka Muhammad, vasati va yena na vatukulu va yena, tani hi leswi U chululaka mikateko eka ndyangu wa Abraham. Hakunene, U Dzunisiwaka Ngopfu, U Dzunisiwaka Ngopfu-'. Ku byeriwe hina [Al Qa’nabi] ku suka eka [Malik] ku suka eka [Nu’aim bin Abdullah al Mujmir] leswaku [Muhammad bin Abdullah bin Zaid], Abdullah bin Zaid loyi ndzi n’wi tivaka i munhu loyi a nyikaka xirhambo xa xikhongelo xa xikhongelo, u n’wi byerile, ku suka eka [Abu Mas’ud Al Ansari] leswaku u te; ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u hlangane na hina eMajlis ya Sa’d bin ‘Ubadah, kutani Bisyr bin Sa’d u n’wi vutisile; 'Oho Murhumiwa wa Allah, Allah u hi lerisile ku khongela eka wena, kutani hi ku khongela njhani?' kambe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a a miyerile, kutani hi tshemba leswaku Bisyr a nge he n’wi vutisi nakambe, endzhaku ka sweswo Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Swi vule hi wena...’ kutani a boxa nhlamuselo ya hadith ya Ka’b bin ‘Ujrah, emakumu ka hadith u engeterile; 'fil 'aalamiina innaka hamiidum majiid'. U hi byerile [Ahmad bin Yunus] u hi byerile [Zuhair] u hi byerile [Muhammad bin Ishaq] u hi byerile [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith] ku suka eka [Muhammad bin Abdullah bin Zaid] ku suka eka [’Uqbah bin ‘Amru] ku fana na hadith leyi, u te: ‘Yi hlaye hi wena; 'Allahumma shalli 'alaa Muhammad An Nabiyyil Ummi wa 'alaa aali Muhammad -O Allah, nyika ku humelela eka Muhammad, Muprofeta Ummi -la nga dyondzangiki- na ndyangu wa Muhammad-'.