Kewajiban Mengikuti Imam dan Larangan Mengubah Bacaan

Imam Abu Dawud : 827

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ فَلَمَّا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ فَلَمَّا انْفَتَلَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلَ عَلَى الْقَوْمِ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ قَالَ فَلَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ أَنْتَ قُلْتَهَا قَالَ مَا قُلْتُهَا وَلَقَدْ رَهِبْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَمَا تَعْلَمُونَ كَيْفَ تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا فَقَالَ إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَرَأَ{ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ }فَقُولُوا آمِينَ يُحِبُّكُمْ اللَّهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ يَسْمَعُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ لَمْ يَقُلْ أَحْمَدُ وَبَرَكَاتُهُ وَلَا قَالَ وَأَشْهَدُ قَالَ وَأَنَّ مُحَمَّدًاحَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي غَلَّابٍ يُحَدِّثُهُ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ فَإِذَا قَرَأَ فَأَنْصِتُوا وَقَالَ فِي التَّشَهُّدِ بَعْدَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ زَادَ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَقَوْلُهُ فَأَنْصِتُوا لَيْسَ بِمَحْفُوظٍ لَمْ يَجِئْ بِهِ إِلَّا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ

Yandi me songa beto [Amru bin Aun] me songa beto [Abu Awana] katuka na [Qatadah]. Mpi bo me tubilaka yo katuka na nzila ya nkaka, bo me zabisaka beto [Ahmad bin Hanbal] me songa beto [Yahya bin Sa’id] me songa beto [Hsyam] katuka na [Qatadah] katuka na [Yunus bin Jubair] katuka na [Hithan bin Abdullah Ar Raqasyi] yandi tubaka nde; ‘Abu Musa al Asy’ari sambaka ti beto, ntangu yandi vandaka na nsuka ya kisambu na yandi, na kintulumukina muntu mosi ya bantu mosi buna bokaka, yandi tubaka nde; ‘Kisambu me tulamaka na bisalu ya mbote ti zakat’. Ntangu Abu Musa manisaka kusamba, yandi kutanaka ti bantu mpi yandi tubaka nde; ‘Nani na kati na beno tubaka mutindu yina mpi mutindu yina?’ Hitani landaka kutuba nde; ‘Yo yina bantu vandaka kaka kukulumusa ba-ntu na bo pima. Abu Musa vutukilaka yo diaka; ‘Nani na kati na beno tubaka mutindu yina mpi mutindu yina?’ kansi bantu yai vandaka kaka kutula ntu na ntoto’. Abu Musa tubaka nde; ‘Mbala yankaka nge, Hitani, nge muntu kutubaka mutindu yina?’ Hitani vutulaka nde; 'Mu tubaka yau ve, mu vandaka kudiyangisa mingi kana beno vandaka kutonga munu sambu na yau'. Hitani landaka kutuba nde; ‘Ebuna muntu mosi ya bantu mosi tubaka nde; 'Mu muntu tubaka nsa yina, mu tubaka yau ve katula kaka sambu na bangindu ya mbote'. Yo yina [Abu Musa] tubaka nde; ‘Keti nge mezaba mambu yina nge fwete tuba na kisambu? Ya kieleka, Rasulullah vandaka kulonga mbala mosi na ntwala na beto, yandi longaka beto, tendulaka malongi na beto mpi longaka beto mambu ya me tala bisambu na beto, yandi tubaka nde: ‘Ntangu beno ke zola kusamba, na nima beno sungika bandonga na beno, mpi bika mosi na kati na beno kuvanda imam, kana yandi —imam —me tuba takbir na beno, na nima kana yandi sala takbir na beno. ‘Amen’ na nima tuba yo ‘Amen’ Allah ta zola nge kibeni, kana yandi sala takbir mpi kufukama’, na nima sala takbir mpi kufukama, ya kieleka imam ke fukama na ntwala na nge mpi ke tombula ntu na yandi na ntwala na nge. 10:10, 11. 10 Na nima, - muvema na beno - yo fwete vanda na nima ya muvema ya imam. Ntangu nganga-Nzambi ke tanga; ‘Sami’allah liman hamidah’ na nima tuba nde; 'Allahuma Rabbanaa walakal hamdu' Allah ta widikila kisambu na nge, ya kieleka Allah Ta'ala Ta'ala Shallallahu 'alaihi wasallam tubaka na nzila ya bangogo ya profete na yandi 'sami'allahu Liman Hamidah' kana Imam kusala takbir na ntwala ya kufukama mpi kufukama na ntoto, pana nge ta sala Imam na yandi kufukama sambu na nge. ntu na ntwala na nge’. Rasulullah landaka kutuba nde: ‘Yo yina – mivuma na nge – fwete vanda na nima ya mivuma ya imam, mpi ntangu imam me vanda – na rak’ah ya nsuka – pana kima ya ntete ya nge fwete tuba fwete vanda; 'Attahiyyatu lillah Asshalawatut-thayyibat All respect and good de Allah balusakumunu ke landa kuvanda mingi na zulu na nge, O Profete, bika kimvwama kuvanda na zulu na beto ti bansadi ya lunungu ya Allah. Mono ke ta kimbangi nde nzambi mosi ve -yina kele na nswa ya kusambila- katula kaka Allah, ye mono ke ta kimbangi nde Muhammad kele Ntumwa ya Allah-'. -Na disolo na yandi- Ahmad tubilaka ve ‘wabarakaatuh’ mpi yandi tubilaka ve ‘wa asyhadu’ kansi yandi tubilaka kaka; ‘Wa anna Muhammadan’ me songa beto [‘Ashim bin An Nadlr] me songa beto [Al Mu’tamir] yandi tubaka; Mu kuwaka [tata na munu], vandaka me zabisa beto [Qatada] katuka na [Abu Ghallab] me zabisa yandi, katuka na [Hittan bin Abdullah Ar Raqasyi] bonso hadith, yandi yikaka nde; 'Ntangu nganga-Nzambi ke tanga -mukanda-, na nima vanda pima'. Yandi tubaka na nima ya kusala tasyahud na nima ya ‘ashhadu alla’ yandi yikaka nde; ‘...waahdahuu kele ya kukonda luzitu...’ Abu Daud tubaka nde; bangogo ‘Yo yina vanda pima’ ya bo sonikaka kele ve ya mbote, yo kele ve na hadith yai, kansi yo me katuka na Sulaiman At Taimi’.