Imam Abu Dawud : 811

حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَابِصِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شَيْبَانَ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَقَدِمْتُ الرَّقَّةَ فَقَالَ لِي بَعْضُ أَصْحَابِي هَلْ لَكَ فِي رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ غَنِيمَةٌ فَدَفَعْنَا إِلَى وَابِصَةَ قُلْتُ لِصَاحِبِي نَبْدَأُ فَنَنْظُرُ إِلَى دَلِّهِ فَإِذَا عَلَيْهِ قَلَنْسُوَةٌ لَاطِئَةٌ ذَاتُ أُذُنَيْنِ وَبُرْنُسُ خَزٍّ أَغْبَرُ وَإِذَا هُوَ مُعْتَمِدٌ عَلَى عَصًا فِي صَلَاتِهِ فَقُلْنَا بَعْدَ أَنْ سَلَّمْنَا فَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ قَيْسٍ بِنْتُ مِحْصَنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَسَنَّ وَحَمَلَ اللَّحْمَ اتَّخَذَ عَمُودًا فِي مُصَلَّاهُ يَعْتَمِدُ عَلَيْهِ

Yandi me songa beto [Tata na mono] katuka na [Syaiban] katuka na [Hushain bin Abdurrahman] katuka na [Hilal bin Yasaf] yandi tubaka nde; ‘Mono kwendaka na insi ya Raqqah, na nima banduku na mono ya nkaka tubilaka mono nde; 'Keti nge kele na mpusa ya kukutana ti mosi ya banduku ya Ntumwa saw?' Hilal tubaka nde; Mono vutulaka nde: ‘ee! yai kele chance ya mbote,’ na nima beto kwendaka na [Wabishah] -nduku ya Rasulullah-, mono tubilaka nduku na mono; ‘Beto yantika na kutala ntete kimuntu na yandi, yau ke monana nde yandi me lwata peci ya makutu zole yina ke kangamaka ntangu yonso mpi yandi me lwata lele ti mpu ya soie ya gris, mpi yandi ke samba ntangu yandi me kuditula na zulu ya nti na yandi. Beto yulaka yandi mambu yai na nima ya kupesa yandi mbote, yandi vutulaka nde: ‘[Um Qais bint Mihshan] songaka mono kilumbu mosi nde ntangu yandi kumaka mununu mpi ya kulemba, Ntumwa salaka dikunzi na kisika yina yandi vandaka kusamba sambu na kutula ntima’.