Doa I'tidal - 4: ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAWATI WA MIL`AL ARDLI ... sampai ...LAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADD

Imam Abu Dawud : 721

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ قَالَ مُؤَمَّلٌ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ زَادَ مَحْمُودٌ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَقَالَ بِشْرٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ لَمْ يَقُلْ اللَّهُمَّ لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ اللَّهُمَّ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

Wedi dweud wrthym fod [Mu`ammal bin Al Fadl Al Harrani] wedi dweud wrthym [Al Walid]. ac wedi'i adrodd o lwybr arall, wedi dweud wrthym fod [Mahmud bin Khalid] wedi dweud wrthym [Abu Mushir]. Ac mae wedi'i adrodd o lwybr arall, mae wedi dweud wrthym fod [Ibn As Sarh] wedi dweud wrthym [Bisyr bin Bakr]. Ac fe'i hadroddwyd o lwybr arall, mae wedi dweud wrthym fod [Mahmud bin Mush'ab] wedi dweud popeth wrthym [Abdullah bin Yusuf] gan [Sa'id bin Abdul Aziz] gan ['Athiyah bin Qais] gan [Qaza'ah bin Yahya] gan [Abu Sa'id Al Khudri] pan ddywedodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; 'Sami'allaahu liman hamidah' yna parhaodd gyda 'RABBANAA LAKAL HAMDU MIL`US SAMAA`I -Dywedodd Mu`ammil; MIL`US SAMAAWATI- WAMIL`UL ARDLI WAMIL`U MAASYI`TA MIN SYAI`IN BA'DU AHLUTS TSANA`I WAL MAJDI AHAQQU MAA QAALAL 'ABDU WA KULLANAA MAA QAALAL 'ABDU WA KULLANAA LAKAL 'ABDU LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA - O Allah ein Rab, i Ti yn unig y mae'r holl glod mor llawn â'r nefoedd a'r ddaear a chyn llawn â beth bynnag a fynni, O Allah sy'n haeddu clod ac anrhydedd, Y geiriau mwyaf priodol i'w llefaru gan was, a Dy weision di ydym ni i gyd, ni all neb wahardd yr hyn a roddaist-'. -Ychwanegodd Mahmud- WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA -yn yr un modd ni all neb roi'r hyn a rwyt ti'n ei atal-'. -yna y mae eu hanes yn parhau eto- WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU -ac nid yw byth yn fuddiol i bobl sydd â mawredd, o honoch y mawredd hwnnw-'. meddai Bisyr; 'RABBANAA LAKAL HAMDU -O ein Rabb, i Ti y perthyn pob mawl-' nid yw yn crybwyll; 'ALLAHUMMA'. Yr un modd yn hanes Mahmud, ni ddywedodd; 'ALLAHUMMA' ond dim ond yn dweud; 'RABBANAA WA LAKAL HAMDU'.