Doa I'tidal - 4: ALLAHUMMA RABBANA LAKAL HAMDU MIL`AS SAMAWATI WA MIL`AL ARDLI ... sampai ...LAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADD

Imam Abu Dawud : 721

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ ح و حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ كُلُّهُمْ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَزَعَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ حِينَ يَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ قَالَ مُؤَمَّلٌ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْمَجْدِ أَحَقُّ مَا قَالَ الْعَبْدُ وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ زَادَ مَحْمُودٌ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ وَقَالَ بِشْرٌ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ لَمْ يَقُلْ اللَّهُمَّ لَمْ يَقُلْ مَحْمُودٌ اللَّهُمَّ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ

Har fortalt os [Mu`ammal bin Al Fadl Al Harrani] har fortalt os [Al Walid]. og berettet fra en anden rute, har fortalt os [Mahmud bin Khalid] har fortalt os [Abu Mushir]. Og det er berettet fra en anden rute, det har fortalt os [Ibn As Sarh] har fortalt os [Bisyr bin Bakr]. Og det blev berettet fra en anden rute, det har fortalt os [Mahmud bin Mush'ab] har fortalt os [Abdullah bin Yusuf] alt fra [Sa'id bin Abdul Aziz] fra ['Athiyah bin Qais] fra [Qaza'ah bin Yahya] fra [Abu Sa'id Al Khudri], at da Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sagde; "Sami'allaahu liman hamidah" og så fortsatte han med "RABBANAA LAKAL HAMDU MIL`US SAMAA`I -Mu`ammil sagde; MIL`US SAMAAWATI- WAMIL`UL ARDLI WAMIL`U MAASYI`TA MIN SYAI`IN BA'DU AHLUTS WAL MAJUAQAL MADAIQA WA KULLANAA MAA QAALAL 'ABDU WA KULLANAA LAKAL 'ABDU LAA MAANI'A LIMAA A'THAITA (O Allah, vor Rabb, kun til dig er al lovprisning lige så fuld som himlen og jorden og så fuld som hvad du vil, o Allah, som fortjener at modtage ros og ære for at være dine tjenere, og vi er dine tjenere, ingen kan forbyde, hvad du har givet)." -Mahmud tilføjede- WALAA MU'THIYA LIMAA MANA'TA (og ingen kan give, hvad du har forhindret)." -Så fortsætter deres historie igen- WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU (og det er aldrig gavnligt for mennesker, der har storhed, fra dig er den storhed)." Bisyr sagde; "RABBANAA LAKAL HAMDU (O vores Rabb, til dig er al ros)" nævner ikke; "ALLAHUMMA." Ligeledes i Mahmuds historie sagde han ikke; "ALLAHUMMA" men siger kun; "RABBANAA WA LAKAL HAMDU."