Meninggalkan keturunanmu dalam keadaan berkecukupan itu lebih baik daripada dalam keadaan miskin

Imam Buchari : 1213

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُنِي عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ وَجَعٍ اشْتَدَّ بِي فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ بَلَغَ بِي مِنْ الْوَجَعِ وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلَا يَرِثُنِي إِلَّا ابْنَةٌ أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَيْ مَالِي قَالَ لَا فَقُلْتُ بِالشَّطْرِ فَقَالَ لَا ثُمَّ قَالَ الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَبِيرٌ أَوْ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا أُجِرْتَ بِهَا حَتَّى مَا تَجْعَلُ فِي فِي امْرَأَتِكَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلًا صَالِحًا إِلَّا ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً ثُمَّ لَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لِأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلَا تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنْ الْبَائِسُ سَعْدُ بْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ

Abdullah ibn Yusuf berichtete uns, dass Malik von Ibn Shihab von Amir ibn Sa'ad ibn Abu Waqash von seinem Vater (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) besuchte mich einst am Tag des Hajj Wada' (Abschied), als ich sehr krank war. Ich sagte: ‚Meine Krankheit ist sehr ernst (ich bin dem Tode nahe), und ich besitze ein großes Vermögen, das niemand außer meiner Tochter erben wird. Kann ich ein Drittel meines Vermögens verschenken? Ein Drittel ist bereits viel. Es ist besser, die Erben wohlhabend zu hinterlassen, als sie in Not zurückzulassen, sodass sie später betteln müssen. Und man sollte kein Geld für Essen ausgeben, nur um Allahs Wohlgefallen zu erlangen, es sei denn, man wird dafür mit Sicherheit belohnt, selbst wenn das Essen nur für den Mund der Ehefrau bestimmt ist.‘“ Dann fragte ich: „O Gesandter Allahs, wird mir nach meinen Freunden ein langes Leben zuteil?“ Er sagte: „Dir wird niemals ein langes Leben zuteil, und dann vollbringst du rechtschaffene Taten, aber dein Ansehen und dein Ruhm werden zunehmen. Und möge dir ein langes Leben zuteilwerden, damit die Menschen von dir profitieren und vielleicht auch anderen Schaden zufügen. O Allah, vollende den Lohn für die Hidschra meiner Freunde und lass sie nicht zurückkehren.“ Sa'ad bin Khaulah betrübte jedoch den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm), da er schließlich in Mekka starb.