Perkiraan panjang bacaan Rasulullah dalam shalat dhuhur dan ashar

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ الْحَجَّاجِ وَهَذَا لَفْظُهُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَأَبِي سَلَمَةَ ثُمَّ اتَّفَقَا عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الْآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى مِنْ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ قَالَ أَبُو دَاوُد لَمْ يَذْكُرْ مُسَدَّدٌ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ وَسُورَةًحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ بِبَعْضِ هَذَا وَزَادَ فِي الْأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَزَادَ عَنْ هَمَّامٍ قَالَ وَكَانَ يُطَوِّلُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى مَا لَا يُطَوِّلُ فِي الثَّانِيَةِ وَهَكَذَا فِي صَلَاةِ الْعَصْرِ وَهَكَذَا فِي صَلَاةِ الْغَدَاةِ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ بِذَلِكَ أَنْ يُدْرِكَ النَّاسُ الرَّكْعَةَ الْأُولَى

[Musaddadek] esan digu [Yahya] [Hisyam bin Abu Abdullah]-engandik, eta beste bide batetik narratu da, [Ibn Al Mutsannak] esan digu [Ibn Abu 'Adi] [Al Hajjaj]-tik -eta hau berarengandik jasotako hadith-aren lafadz bat da- [Yahya]-rengandik [Abdullah bin Abu Qatadah]-engandik, esan zuen [Ibn Al Mutsannak] eta [Abu Salamah-ek], gero biak ados egon ziren [Abu Qotadah-tik] esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek otoitzean gidatu gintuen, Al Fatihah eta bi sura irakurri zituen lehen bi rak'ah-etan Dhuhr eta Asr otoitzetan. Batzuetan bertsoak irakurtzen zizkigun, eta normalean lehen rak'ah luzatzen zuen eguerdiko otoitzean eta laburtzen zuen bigarren rak'ah-etan, baita goizeko otoitzean ere. Abu Daudek esan zuen; Musaddadek ez zuen Al-Fatihah eta gutuna aipatu. Esan digu [Al-Hasan bin Alik] esan digu [Yazid bin Harunek] esan digula [Hammam] eta [Aban bin Yazid Al 'Atthar] [Yahya-rengandik] [Abdullah bin Abu Qatadah-rengandik] [bere aitagandik] hadith honi gehituz; '... Azken bi rak'atan Al-Fatihah errezitatuz...' Eta Hammam-etik gehitu zuen esan zuen; '... Eta denbora gehiagoz egon zen lehenengo rak'a-n, ez bigarrenean bezainbeste, baita Asr otoitzean eta egunsentiko otoitzean ere...' Esan digu [Al-Hasan bin Alik] esan digu [Abdurrazzaqek] esan digu [Ma'marrek] [Yahya-rengandik] [Abdullah bin Abu Qatadah-rengandik] [bere aitagandik] esan zuela; 'Uste genuen arte bere errezitazioa luzatu zuela jendea lehenengo rak'a-ra iritsi arte itxaron nahi zuelako'.