Doa shalat malam - 2: ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NURUS SAMAWATI WAL ARDLI WAMAN FI HINNA WA LAKAL HAMDU ...

Imam Abu Dawud : 655

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ نُورُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ قَيَّامُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ رَبُّ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَنْ فِيهِنَّ أَنْتَ الْحَقُّ وَقَوْلُكَ الْحَقُّ وَوَعْدُكَ الْحَقُّ وَلِقَاؤُكَ حَقٌّ وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ وَالسَّاعَةُ حَقٌّ اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ وَبِكَ خَاصَمْتُ وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَأَخَّرْتُ وَأَسْرَرْتُ وَأَعْلَنْتُ أَنْتَ إِلَهِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُسْلِمٍ أَنَّ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنَا طَاوُسٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي التَّهَجُّدِ يَقُولُ بَعْدَ مَا يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ

Isinalaysay sa amin ni [Abdullah bin Maslamah] mula kay [Malik] mula kay [Abu Az Zubair] mula kay [Thawus] mula kay [Ibn Abbas] na; "Nang naisin ng Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam na magdasal sa gabi, siya ay nanalangin; "ALLAHUMMA LAKAL HAMDU ANTA NUURUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WALAKAL HAMDU ANTA QAYYAMAS SAMAAWAATI WAL ARDLI WALAKAL HAMDU ANTA RABBUS SAMAAWAATI WAL ARDLI WAMAN FIIHINNA, ANTAL HAQQU WAQAULUKAL HAQqu ILAAHA ILLA ANTA (Opo Allah, sa Iyo lamang ang lahat ng papuri, Ikaw ang liwanag ng kalangitan at kalupaan, sa Iyo lamang ang lahat ng papuri, Ikaw ang tagapangalaga ng kalangitan at kalupaan, at sa Iyo lamang ang lahat ng papuri, Ikaw ang pinuno ng kalangitan at kalupaan at lahat ng naroon, Ikaw ang Al Haqq, ang Iyong salita ay Haqq din, ang kalangitan ay totoo, ang Iyong pangako ay totoo, ang Araw ng Paghuhukom ay totoo, O Allah, sa Iyo ako sumusuko, sa Iyo ako naniniwala, sa Iyo ako nagtitiwala, sa Iyo ako babalik, at ako ay nagsusumikap." Ikaw, at ako ay ginagabayan ng Iyong mga batas, kaya't patawarin mo ako sa aking mga kasalanan noon at sa hinaharap, kapwa malabo at malinaw, Ikaw ang aking Rabb, walang ibang diyos kundi Ikaw). "Isinabi sa amin [Abu Kamil] ay sinabi sa amin [Khalid i.e. Ibn Al Harith] ay sinabi sa amin ['Imran bin Muslim] na [Qais bin Sa'd] ay nagsabi sa kanya, aniya; sinabi sa amin [Thawus] mula kay [Ibn Abbas] na ang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa tahajjud na panalangin, ibig sabihin, pagkatapos sabihin ang "Allahu akbar" ay lagi niyang binibigkas ang panalangin..." pagkatapos ay sinabi niya ang kahulugan ng hadith."