Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah

İmam Buhari : 109

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْقَتْلَ أَوْ الْفِيلَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ كَذَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ وَاجْعَلُوهُ عَلَى الشَّكِّ الْفِيلَ أَوْ الْقَتْلَ وَغَيْرُهُ يَقُولُ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا حَلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا تُلْتَقَطُ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَمَنْ قُتِلَ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْقَلَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي فُلَانٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ يُقَالُ يُقَادُ بِالْقَافِ فَقِيلَ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ أَيُّ شَيْءٍ كَتَبَ لَهُ قَالَ كَتَبَ لَهُ هَذِهِ الْخُطْبَةَ

Bize [Ebu Nu'am el-Fadl bin Dukain] şöyle rivayet etti: [Şeyban] bize [Yahya]'dan, [Ebu Seleme]'den, [Ebu Hurayra]'dan rivayet edildiğine göre, Haza'ah kabilesi, Mekke'nin kurtuluş gününde, Banu Laits kabilesinden bir adamın öldürülmesinin intikamını almak için bir adamı öldürmüştür. Bu olay Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'e iletilmiş, o da aracına binerek şöyle vaaz etmiştir: "Şüphesiz Allah, Mekke'yi cinayetten veya fil sürülerinden kurtarmıştır." Ebu Ubeydullah şöyle dedi: "Ebu Nu'am'ın dediği gibi, 'cinayet' ve 'fil' arasında tereddüt ettiler. Başkaları ise 'Fil' dedi. Sonra Allah, Peygamberimiz sallallahu aleyhi ve sellem'i ve müminleri onların üzerine yükseltti." Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Bilin ki, Mekke diyarı benden önce de benden sonra da kimse için helal değildi; bilin ki, bir gün bir an için benim için helaldi. Bunu bilin ki, şu anda haramdır; dikenleri kesilmemeli, ağaçları kesilmemeli, buluntuları, sahibi aranmadıkça alınmamalıdır. Kim öldürülürse, iki iyi şeyden birini elde eder: fidye istemek veya kurbanın ailesinden intikam istemek." Sonra Yemenli bir kişi gelip, "Ey Allah'ın Resulü, bunu benim için yazın?" dedi. Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "Falanca Ebu için yazın." Sonra bir Kureyşli şöyle dedi: "Ey Allah'ın Resulü, İdzir ağacı hariç, çünkü biz o ağacı evlerimizde ve mezarlarımızda kullanıyoruz." Bunun üzerine Peygamberimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) şöyle buyurdu: "İdzir ağacı hariç, İdzir ağacı hariç." Sonra Ebu Abdullah'a, "Onun için ne yazıldı?" diye soruldu. "O vaaz," diye yanıtladı.