Imam Abu Dawud : 609

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكُنْتُ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ قَالَ شُعْبَةُ أَحْسَبُهَا قَالَتْ وَأَنَا حَائِضٌقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ الزُّهْرِيُّ وَعَطَاءٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَعِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ وَأَبُو الْأَسْوَدِ وَتَمِيمُ بْنُ سَلَمَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ وَإِبْرَاهِيمُ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ وَأَبُو الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَأَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ لَمْ يَذْكُرُوا وَأَنَا حَائِضٌ

Yandi me songa beto [Muzuluma bin Ibrahim] me songa beto [Syu’ba] katuka na [Sa’d bin Ibrahim] katuka na [‘Urwah] katuka na [Aisha] yandi tubaka; ‘Mono vandaka ntete na kati ya Ntumwa ti Qibla’. Shuba tubaka nde; ‘Mu vandaka kuyindula nde Aisyah tubaka nde; ‘Ata mono ke mona menga’. Abu Daud tubaka nde; 'Hadith yayi me pesamaka mpi na [Az Zuhri], ['Atha'], [Abu Bakr bin Hafsh], [Hsyyam bin 'Urwa], ['Irak bin 'Malik], [Abu Al Aswad] ti [Tamim bin Salamah], bau yonso katukaka na ['Urwa] katuka na [Aisyah]. Na ntangu yina, [Ibrahim] katukaka na [Al Aswad] na [Aisyah], mpi [Abu Dluha] katukaka na [Masruq] na [Aisyah], na ntangu [Al Qasim bin Muhammad] ti [Abu Salama] katukaka na [Aisyah], kansi bo tubilaka ve; ‘Ata mono ke mona menga’.