Imam Abu Dawud : 573

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ السَّائِبِ صَاحِبِ الْمَقْصُورَةِ قَالَصَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ يَوْمًا فَقَالَ هَلْ تَدْرِي لِمَ صُنِعَ هَذَا الْعُودُ فَقُلْتُ لَا وَاللَّهِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ اسْتَوُوا وَعَدِّلُوا صُفُوفَكُمْحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ الْأَسْوَدِ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَنَسٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ أَخَذَهُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَقَالَ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ ثُمَّ أَخَذَهُ بِيَسَارِهِ فَقَالَ اعْتَدِلُوا سَوُّوا صُفُوفَكُمْ

Yandi me zabisa beto [Qutaiba] me songa beto [Hatim mbuta Isma’il] katuka na [Mushab mbuta mbuta Abdullah mbuta Az-Zubair] katuka na [Muhammad mbuta musulman mbuta As-Sa’ib] yandi tubaka nde; Kilumbu mosi mono vandaka kusamba na lweka ya [Anas bin Malik], na nima yandi tubaka nde; Keti nge mezaba mambu yina bo kesalaka ti nti yai? Mono ke tuba nde; Mu zaba ve, sambu na Nzambi. Yandi ke tuba nde; ‘Ntumwa ya Nzambi vandaka kusimba yo mpi kutuba nde: ‘Beno sungika mpi sungika bandonga na beno’. Yandi me songa beto [Musaddad] me songa beto [Musad] me songa beto [Mushab] katuka na [Muhammad mbuta Musulman] katuka na [Anas] ti hadith yai, yandi tubaka nde; Ya kieleka, ntangu Rasulullah telamaka sambu na kusamba, yandi bakaka yo na diboko na yandi ya kitata, na nima yandi balukaka mpi tubaka nde: ‘Beno telama ya kusungama, beno sungika bandonga na beno’. Na nima yandi bakaka yo na diboko na yandi ya kimama mpi tubaka nde: ‘Beno sungika bandonga na beno’.