इमाम अबू दाऊद : 495

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ قَالَكُنَّا بِحَاضِرٍ يَمُرُّ بِنَا النَّاسُ إِذَا أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانُوا إِذَا رَجَعُوا مَرُّوا بِنَا فَأَخْبَرُونَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَذَا وَكَذَا وَكُنْتُ غُلَامًا حَافِظًا فَحَفِظْتُ مِنْ ذَلِكَ قُرْآنًا كَثِيرًا فَانْطَلَقَ أَبِي وَافِدًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ فَعَلَّمَهُمْ الصَّلَاةَ فَقَالَ يَؤُمُّكُمْ أَقْرَؤُكُمْ وَكُنْتُ أَقْرَأَهُمْ لِمَا كُنْتُ أَحْفَظُ فَقَدَّمُونِي فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَعَلَيَّ بُرْدَةٌ لِي صَغِيرَةٌ صَفْرَاءُ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ تَكَشَّفَتْ عَنِّي فَقَالَتْ امْرَأَةٌ مِنْ النِّسَاءِ وَارُوا عَنَّا عَوْرَةَ قَارِئِكُمْ فَاشْتَرَوْا لِي قَمِيصًا عُمَانِيًّا فَمَا فَرِحْتُ بِشَيْءٍ بَعْدَ الْإِسْلَامِ فَرَحِي بِهِ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ ثَمَانِ سِنِينَحَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَلَمَةَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَكُنْتُ أَؤُمُّهُمْ فِي بُرْدَةٍ مُوَصَّلَةٍ فِيهَا فَتْقٌ فَكُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ خَرَجَتْ اسْتِي

हे आम्हाला [मुसा इब्न इस्माईल] यांनी सांगितले, त्यांनी म्हटले: हे आम्हाला [हम्माद] यांनी सांगितले, त्यांनी म्हटले: हे आम्हाला [अय्यूब] यांनी [अम्र इब्न सलामाह] यांच्याकडून सांगितले, त्यांनी म्हटले: आम्ही अशा ठिकाणी असायचो जिथे पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना भेटायला येणारे लोक वारंवार येत-जात असत. जेव्हा ते परत येत, तेव्हा ते आमच्याजवळ येऊन सांगत की पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी असे-तसे सांगितले. मी एक तरुण होतो ज्याची स्मरणशक्ती प्रबळ होती, त्यामुळे मी कुरआनचे अनेक आयत तोंडपाठ करू शकलो. एकदा माझे वडील त्यांच्या लोकांचे प्रतिनिधी म्हणून काही इतरांसह पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे गेले. मग त्याने त्यांना नमाजाबद्दल शिकवले आणि सांगितले: 'तुमच्या नमाजाचे नेतृत्व करण्याचा अधिकार त्याला आहे जो कुरआनचे पठण करण्यात सर्वाधिक पारंगत आहे.' (त्या वेळी) मी त्यांच्यामध्ये कुरआनचे पठण करण्यात सर्वाधिक पारंगत होतो, कारण मी ते आधीच पाठ केले होते, म्हणून त्यांनी मला (नमाजाचे नेतृत्व करण्यासाठी) निवडले. मग मी त्यांना नमाजमध्ये इमाम झालो, तेव्हा मी एक लहान पिवळा वस्त्र घातले होते, ज्यामुळे मी सजदा करताना माझे थोडे खाजगी अवयव उघडे पडले. तेव्हा त्यांच्यातील एका स्त्रीने म्हटले, 'तुमच्या कुरआन तज्ज्ञाचे (जो नमाज इमाम आहे) खाजगी अवयव आमच्यापासून झाका.' मग त्यांनी मला ओमानमध्ये बनवलेले एक वस्त्र आणून दिले, आणि इस्लाम स्वीकारल्यानंतर मला त्या वस्त्रापेक्षा जास्त आनंद कधीच मिळाला नाही. मी त्यांना नमाजचे नेतृत्व केले, जरी मी फक्त सात-आठ वर्षांचा होतो. हे आम्हाला [अन-नुफैली] यांनी सांगितले, ज्यांनी [झैर] यांच्याकडून, ज्यांनी ['आशिम अल-अहवाल] यांच्याकडून [अम्रु बिन सलामाह] यांच्याबाबत ही हदीस आम्हाला सांगितली, त्यांनी सांगितले: "मी फक्त एका जोडलेल्या, फाटलेल्या कपड्याने नमाजचे नेतृत्व केले, त्यामुळे जेव्हा मी सज्दा केला तेव्हा माझे नितंब दिसत होते."