Imam Abu Dawud : 431

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ يَعْنِي الْأَفْرِيقِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ قَالَلَمَّا كَانَ أَوَّلُ أَذَانِ الصُّبْحِ أَمَرَنِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذَّنْتُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أُقِيمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَشْرِقِ إِلَى الْفَجْرِ فَيَقُولُ لَا حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَزَلَ فَبَرَزَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيَّ وَقَدْ تَلَاحَقَ أَصْحَابُهُ يَعْنِي فَتَوَضَّأَ فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ هُوَ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ قَالَ فَأَقَمْتُ

Yandi me zabisa beto [Abdullah bin Maslamah] me songa beto [Abdullah bin Umar bin Ghanim] katuka na [Abdullah bin Bin Ziyad Al-Afriqi] nde yandi me wa [Ziyadi bin Nu’aim Al-Hadlrami] nde yandi me wa [Ziyadi bin Al-Harits] Ash-S; Ntangu bo yimbaka mbala ya ntete nkunga ya Fajr, Ntumwa songaka mono na kubinga bantu na kusamba, yo yina mono tubaka yo. Ebuna mono tubaka nde; Keti mono ke tuba Iqamat ntangu yai, O Ntumwa ya Nzambi? Yo yina yandi talaka na ndambu ya nsuka ya esti na ndambu ya kubasika ya suka, na nima yandi tubaka nde: ‘Ntete ve’. Tii ntangu suka me basika, yandi me kulumuka mpi me yobila na nima yandi me pusana pene-pene na mono, mpi banduku na yandi mpi me yobila. Na nima Bilal zolaka kutuba iqamat, Ntumwa tubaka nde: ‘Bampangi na beto ya Shuda’ me binga na kisambu, mpi konso muntu yina ke binga na kisambu, yandi muntu ke sala iqamat. Yandi ke tuba nde; Yo yina mono tubaka Iqamat.