Imam Abu Dawud : 431

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ يَعْنِي الْأَفْرِيقِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ قَالَلَمَّا كَانَ أَوَّلُ أَذَانِ الصُّبْحِ أَمَرَنِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذَّنْتُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أُقِيمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَشْرِقِ إِلَى الْفَجْرِ فَيَقُولُ لَا حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَزَلَ فَبَرَزَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيَّ وَقَدْ تَلَاحَقَ أَصْحَابُهُ يَعْنِي فَتَوَضَّأَ فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ هُوَ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ قَالَ فَأَقَمْتُ

Abdullah bin Maslamah berichtete uns, dass Abdullah bin Umar bin Ghanim von Abdurrahman bin Ziyad Al-Afriqi gehört habe, dass er von Ziyad bin Nu'aim Al-Hadlrami gehört habe, dass Ziyad bin Al-Harits Ash-Shuda'iy gesagt habe: Als der Morgengebetruf (Fajr) zum ersten Mal erklang, befahl mir der Prophet (Friede sei mit ihm), zum Gebet zu rufen, und ich tat es. Dann fragte ich: „Soll ich jetzt den Gebetsruf (Iqamat) aussprechen, o Gesandter Allahs?“ Da blickte er nach Osten, dem aufgehenden Morgen entgegen, und sagte: „Noch nicht.“ Bis zum Morgengrauen kam er herunter, vollzog die rituelle Waschung (Wudu) und kam dann zu mir, und auch seine Freunde vollzogen die Waschung. Als Bilal den Gebetsruf (Iqama) aussprechen wollte, sagte der Prophet (Friede sei mit ihm): „Unsere Brüder aus Shuda haben zum Gebet gerufen, und wer zum Gebet ruft, spricht den Gebetsruf (Iqama).“ Daraufhin sprach auch ich den Gebetsruf (Iqama).